Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '10 esl>eng conflictos patrimoniales patrimonial conflicts pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng Representado Represented party pro closed ok
- Jun 28 '10 esl>eng declaro lo siguiente I, XXXXX, (do) hereby declare pro closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng oferta de empleo de carácter: offer of employment of one of the following categories: easy closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng no comunitaria y que no se halla ni reside a non-community foreigner who is not (currently) in and does not reside in... easy closed ok
- May 23 '10 esl>eng acción reivindicatoria claim action pro closed ok
4 May 5 '10 esl>eng informadores that inform of... pro closed ok
- May 3 '10 esl>eng con el consentimiento with the consent/permission pro closed no
- Apr 16 '10 esl>eng quedado fuera de la exención por categorías and are no longer entitled to the exemption applied to (the categories included in the EEC.....) pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng aquella que debe prosperar the one that must prosper/be accepted pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng modelo de vivienda model home pro closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng dotado del sentido to the extent/in the sense (that it guarantees) pro closed ok
4 Apr 11 '10 esl>eng llega por horas is available every so many hours pro closed ok
4 Apr 10 '10 esl>eng se resolvió archivar las actuaciones it was resolved/decided to file the proceedings pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng UTEs Temporary Consortium/Temporary Joint enture pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng procedimiento sanciones sanctioning procedure pro closed ok
- Apr 5 '10 esl>eng sanción accesoria additional fine easy closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng previos los tramites legales correspondientes and before the corresponding legal procedures pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng Carta Orgánica Municipa Municipal Statutes pro closed no
- Mar 21 '10 esl>eng Gerente Departamental Department Manager pro closed no
- Mar 18 '10 esl>eng dolo eventual (possible) malicious intent pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng deber general de prevención general prevention duties/obligations pro closed no
4 Mar 2 '10 esl>eng prestaciones features pro closed ok
- Feb 24 '10 esl>eng convocatoria judicial legal summons pro closed ok
- Feb 24 '10 esl>eng conocerán de las demandas en las que... will know from the lawsuits in which... pro closed ok
- Feb 16 '10 esl>eng junto con los registros de la escuela include a copy of (....) with the school records (see below) pro closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng una escritura por separado a separate deed pro closed ok
4 Feb 16 '10 esl>eng cheque al portador cheque made out to/for the bearer pro closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng explicación practica practical explanation easy closed no
- Feb 11 '10 esl>eng se opone (the one) against (all those actions...) pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng tramitar visa to apply for a visa easy closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng cuando a bien tenga whenever it suits him /whenever he finds it convenient pro closed no
4 Feb 11 '10 esl>eng quedando vigentes e incólumes "...remain valid and intact" pro closed ok
4 Feb 10 '10 esl>eng la suma será incrementada en un porcentaje igual al incremento del salario mínim the amount will be increased by the same percentage as the minimum salary increase. easy closed ok
4 Feb 6 '10 esl>eng improcedencia (del error) inadmissibility (of the error/mistake) pro closed ok
4 Feb 6 '10 esl>eng delincuentes o malechores delinquents or criminals pro closed ok
- Feb 6 '10 esl>eng vicisitudes difficulties pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng recibir el precio receive the amount of the sale pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng actividad alimentaria food industry pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng Acta procesal Minutes of the proceedings pro closed ok
- Feb 1 '10 esl>eng Commitment of defendant. Encarcelamiento del acusado pro open no
4 Feb 1 '10 esl>eng obligación de suministrar fondos para constituir la Garantía obligation to provide funds as a guarantee pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng cuantía del procedimiento cost of the (legal) proceedings pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng art. 42.9 LH art. 42.9 ML pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng la normativa que la desarrolla the regulations that govern it pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng Tienen voz, pero no voto they can have an opinion, but not vote pro closed no
4 Jan 25 '10 esl>eng fatalmente inevitably/unavoidably pro closed ok
- Jan 25 '10 esl>eng perención breve strict time limit (for action) pro closed ok
- Jan 24 '10 esl>eng citación por carteles publicados en la prensa summons through adverts/advertisements published in the press pro closed ok
4 Jan 23 '10 esl>eng matrícula mercantil trade registration number pro closed ok
Asked | Open questions | Answered