Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 14 '15 deu>fra Ferienguthaben zwingend zu beziehen prendre impérativement son solde de vacances pro closed ok - Jun 29 '15 eng>fra let loose lâcher la bride pro closed ok 4 Jun 25 '15 deu>fra Die Kosten dieses Verfahrens trägt wer rechtens. Les frais de la procédure sont mis à la charge de qui de droit pro closed no - Jun 3 '15 deu>fra i.V.m. en relation avec pro just_closed no 4 May 31 '15 deu>fra Scheidungsfolgenvergleich convention sur les effets du divorce pro closed ok 4 May 30 '15 deu>fra in zeitlichem Zusammenhang (lien de) connexité temporelle pro closed ok 2 May 16 '15 deu>fra Die Gesellschaft bleibt als Liquidationsgesellschaft bestehen. La société subsiste en tant que société en liquidation. pro closed no - May 16 '15 deu>fra Ablauf der im Gesellschaftsvetrag bestimmten Zeit écoulement de la durée déterminée dans les statuts pro closed no 4 May 5 '15 deu>fra Wiedererwagungsgesuch demande de réexamen pro closed ok 4 May 5 '15 deu>fra als auch der Öffentlichkeit et du (grand) public easy closed ok 4 Apr 29 '15 deu>fra verurkundender Notar notaire instrumentant pro closed ok 4 Apr 23 '15 deu>fra BGBl I S.2625 JO I p. 2625 pro closed ok - Mar 30 '15 eng>fra or willfully fails to earn ou renonce sciemment à gagner pro closed ok 4 Mar 30 '15 deu>fra outsourcing partner partenaire d'externalisation pro closed ok 4 Mar 26 '15 deu>fra Ausgleichsanspruch droit de compensation pro closed no - Mar 20 '15 eng>fra defect or failure of products or services which operates des défauts ou pannes des produits ou services fonctionnant pro closed ok - Mar 3 '15 deu>fra angerechnet ajouté pro closed ok - Feb 20 '15 eng>fra It is what I was afraid would happen C'est (précisément) ce que je voulais éviter. easy closed no 4 Feb 17 '15 deu>fra dem Weg der Einzelnachfolge succession à titre particulier pro closed ok - Jan 29 '15 deu>fra zu Leibe gerückt werden être entrepris pro closed no - Jan 28 '15 eng>fra withholding rate pool cercle ... taux d'imposition à la source pro closed no 4 Jan 26 '15 deu>fra Anspruch auf Haftungsverfügung droit à une décision arrêtant la responsabilité pro closed ok 4 Jan 26 '15 eng>fra to apply affecter pro closed ok 4 Jan 26 '15 eng>fra procure to be observed obtenir (de ses membres) qu'ils respectent pro closed ok - Jan 25 '15 eng>fra placed (before the Court) déféré pro closed ok - Jan 25 '15 eng>fra or so each plus ou moins ... chacun pro closed ok - Jan 20 '15 eng>fra individual flexibility arrangement accord dérogatoire individuel pro closed ok - Jan 16 '15 deu>fra erfolglos infructueux pro closed ok - Jan 16 '15 deu>fra Dauerschuldverhältnis contrat à exécution successive pro just_closed no 4 Jan 13 '15 eng>fra reattachment réutilisation ... avec pro closed ok 4 Jan 7 '15 eng>fra Continuous Policy Endorsement avenant de prolongation tacite de la police pro closed ok 4 Jan 6 '15 deu>fra direct vollstrecken procéder directement à l'exécution pro closed ok 4 Jan 5 '15 eng>fra lacks a reasonable causal relationship to performance absence d'un lien de causalité raisonnable avec la réalisation pro closed ok - Dec 23 '14 eng>fra to be sent................ de se voir envoyer..... pro closed ok 4 Dec 23 '14 deu>fra Offertkopf en-tête de l'offre pro closed no - Dec 19 '14 eng>fra process agent personne chargée de la signification/huissier des services judiciaires pro closed ok 4 Dec 17 '14 eng>fra ineligible constitue un empêchement pro closed no 4 Dec 16 '14 eng>fra executorship expense frais d'exécution testamentaire pro closed ok 4 Dec 11 '14 deu>fra im Falle der kalendermäßigen Bestimmung der Leistungszeit lorsque la date (d'exécution) de la prestation est déterminée par le calendrier pro closed ok 4 Dec 11 '14 eng>fra Paper gold or papier pro closed ok - Nov 17 '14 deu>fra vonselbsterwerb dévolution (successorale) pro closed no - Nov 16 '14 eng>fra Personal property biens personnels pro closed no 4 Nov 14 '14 deu>fra Träger organe responsable pro closed ok 4 Nov 14 '14 deu>fra z.G. (...) FD pro closed ok - Nov 11 '14 deu>fra vorab... partant... pro closed ok 2 Nov 5 '14 deu>fra Belehrung (Zeugen) informations (données aux témoins) pro closed ok 4 Nov 1 '14 deu>fra Abstandnahme distanciation pro closed ok - Oct 30 '14 eng>fra Home Company société d'envoi pro closed ok - Oct 30 '14 eng>fra Home Company société d'attache pro closed ok 4 Oct 29 '14 eng>fra solely for their safe custody uniquement pour les garder en sécurité pro closed no Asked | Open questions | Answered