Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 1 '12 rus>fra входящего в состав основного долга налога на добавленную стоимость, подлежит отк de la taxe sur la valeur ajoutée faisant partie du principal fait l'objet d'un rejet pro closed ok 4 Nov 1 '12 rus>fra законность обжалованных судебных актов проверяется la légalité des actes judiciaires attaqués est vérifiée pro closed ok 4 Oct 31 '12 rus>fra требование о взыскании неустойки / взыскание процентов demande de paiement des dommages-interets (de la penalite)/recouvrement des interets pro closed ok 4 Oct 31 '12 rus>fra изменить состоявшиеся по делу судебные акты в части взыскания суммы процентов modifier les actes judiciaires établis dans la mesure où les intérêts sont recouverts pro closed ok 4 Oct 30 '12 rus>fra убытки, подлежащие возмещению в части, не покрытой неустойкой, либо сверх ее, les pertes faisant l'objet d'une indemnisation dans la mesure ou elles ne sont pas couvertes pro closed ok 4 Oct 26 '12 rus>fra субъектами имущественной ответственности sujets de responsabilite patrimoniale pro closed ok 4 Oct 18 '12 rus>fra Прекращение обременения mainlevée de charge pro closed ok 4 Oct 18 '12 rus>fra на базе имущества которых создан производст dont le propriété a été utilisé à créer pro closed ok - Oct 19 '12 rus>fra страхователь в территориальном фонде обязательного медицинского страх assuré(e) auprès d'un fond territorial d'assurance maladie obligatoire pro closed ok 3 Oct 19 '12 rus>fra в качестве страхователя в исполнительном органе Фонда социального страхования en tant qu'assuré auprès de l'organisme exécutif du Fond d'assurance sociale pro closed no - Oct 4 '12 rus>fra освобождение арендодателя от исполнения обязанностей налогоплательщика exemption d'impôts du bailleur pro closed no - Oct 4 '12 rus>fra принимать во временное пользование accepter la jouissance temporaire (de la partie) pro closed ok 4 Oct 4 '12 rus>fra Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним Registre uni d'Etat des droits immobiliers et des transactions immobilières pro closed ok Asked | Open questions | Answered