Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '04 eng>fra Health car provider Votre conseiller santé easy closed ok
4 Oct 22 '04 eng>fra You've got a right one here ! C’est un drôle d’énergumène votre type, je peux vous le dire easy closed ok
- Oct 22 '04 fra>eng grâce à notre grande habitude de la scène; a synonym for "guarantee" Thanks to....you'll be assured a great time! pro closed no
- Oct 22 '04 fra>eng clin d'oeil du Nouvel An New Year's Eve "Wink and drink" pro closed no
- Oct 21 '04 fra>eng bien juste Can do better pro closed ok
- Oct 6 '04 fra>eng comme bon vous semble Do as you think best pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>fra for a credit note Une note de crédit pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>fra volatile stages Il y a des stades de développement précaires pro closed ok
- Oct 1 '04 eng>fra bottom line fessier / fessière pro closed ok
- Oct 1 '04 fra>eng faute de quoi celle-ci n'aurait pas été conclue should this condition not be fulfilled, the sale will be deemed to be nul and void pro closed ok
- Oct 1 '04 eng>fra £ 1.6 bn £ 1.6 milliard easy closed ok
- Oct 1 '04 eng>fra REMEDIES FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE. Même si les mesures prises faillent a remédier aux problèmes en cause pro closed no
- Oct 1 '04 eng>fra It is a critical part of the way we do business C’est un élément primordial de notre philosophie commerciale pro closed no
4 Sep 30 '04 fra>eng enfoncer des portes ouvertes to state the obvious pro closed ok
- Sep 30 '04 fra>eng controle bénin Routine check pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>fra Trial software Logiciel libre éssai easy closed no
4 Sep 30 '04 fra>eng chercher à la marge by trying to increase your margin pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>fra on the go De nos jours les affaires se traitent à l’extérieur pro closed no
- Sep 27 '04 fra>eng qui n'en font qu'à leur tête they do exactly what they please pro closed ok
- Sep 27 '04 fra>eng entrer en matière ne pas faire d'introduction pro closed ok
4 Sep 27 '04 eng>fra public election Elections publiques pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>fra late-year, ex-rental cars Voitures fin d’année / ex-location pro closed no
- Sep 27 '04 eng>fra explosafe Le réservoir est équipé d’une protection anti-explosion easy closed no
4 Sep 27 '04 eng>fra consciousness-altering experience Des experiences qui changent notre perception à jamais easy closed ok
4 Sep 27 '04 eng>fra flooring manufacturer du fabricant easy closed no
- Sep 24 '04 eng>fra trips during free time voir dessous pro closed no
- Sep 24 '04 eng>fra shift minimums of two to three hours Minimum deux à trois heures consécutives pro closed no
4 Sep 24 '04 fra>eng skieuse plaisir a l'etat d'esprit moderne et artistique the fun loving skier, modern and artistically minded pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>fra marketing venues lieux de promotion / marketing easy closed no
- Sep 23 '04 fra>eng priorité de vente "first choice" supplier pro closed ok
2 Sep 23 '04 eng>fra need-to-know basis est "selon les besoins" easy closed ok
- Sep 22 '04 eng>fra home to qui abrite seulement... easy open no
- Sep 22 '04 eng>fra what does this mean to me ? Qu’est que que cela signifie pour moi? easy closed no
- Sep 22 '04 eng>fra personal stories beyond the call of daily life Petites histoires plus grandes que nature pro closed no
- Sep 17 '04 eng>fra Prevent things from falling through the cracks Cela permet un meilleur contrôle pro closed ok
4 Sep 17 '04 fra>eng query... these differents aspects / matters / subjects... easy closed ok
4 Sep 17 '04 eng>fra "to slacken" Créer des contrats d'emploi plus souples pro closed ok
2 Sep 17 '04 eng>fra Regulated test Essais contrôles (fais sous contrôle) easy closed no
- Sep 17 '04 eng>fra Time is of the esence that le temps est le facteur prioritaire pro closed no
- Sep 17 '04 eng>fra i find you very attractive Tu me plais easy closed ok
- Sep 14 '04 eng>fra trillion trillion easy closed ok
- Sep 14 '04 fra>eng l'élaboration de préparations The process of food preparation pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>fra Hotel Arrangements Les réservations d’hôtel easy closed no
- Sep 14 '04 eng>fra made me ache for more J'attends avec impatience d'en entendre plus! pro closed no
- Sep 10 '04 eng>fra This is often overlooked (Ce fait) est souvent negligé easy closed no
- Sep 10 '04 fra>eng "Nous vous souhaitons de passer un agréable moment parmi nous" we wish you a pleasurable dining experience pro closed ok
- Sep 9 '04 fra>eng À coup sûr without a doubt pro closed no
- Sep 9 '04 eng>fra to provide the most value to our customers Fournir le meilleur rapport qualité / prix pro closed no
- Sep 9 '04 eng>fra """" take over these tasks out of care L'enfant prendra le relai et assumera les tâches par compassion easy closed no
4 Sep 9 '04 eng>fra attorney-in-fact La personne nominée dans la procuration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered