Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '18 deu>fra Vertragshotel hôtel contractant pro closed ok
3 Jul 26 '17 deu>fra Auch wenn es von Portalen nicht gerne gesehen wird: Entsprechende Anreize führen même si les sites ne l´aiment pas, les incitations fréquemment ont pour conséquence une éval pro closed ok
- Dec 23 '15 deu>fra tut es ihr gleich (ici) comme d´ailleurs sa petite soeur, la ..... pro just_closed no
- Oct 14 '13 deu>fra von Herzen lächeln vous sourit cordialement (tout en vous souhaitant une bienvenue chaleureuse) pro closed ok
- Oct 13 '13 deu>fra auf eigenen Pfaden de propre initiative pro closed ok
- Sep 10 '13 deu>fra Tauchgrotte grotte - plongée pro closed no
- Sep 8 '13 deu>fra Verlaerungstag journée de prolongation pro closed ok
- Jun 6 '13 deu>fra Fährort lieu embarcadère-débarcadère d´un ferry pro closed ok
- Apr 19 '13 deu>fra beheimatet sind of which many animals are indigenous pro closed no
- Feb 2 '13 deu>fra vor dem Clubbing oder auch zwischendurch, kann man sich avant d´aller en boîte mais aussi entre-temps on peut pro closed no
- Sep 20 '12 deu>fra geniessen c´est le meilleur moment pour profiter de la vie pro closed ok
- Jun 26 '12 deu>fra den Tatendrang ausleben objectiver (vivre) le dynamisme (intérieur) pro closed no
- Jun 22 '11 deu>fra Dimension der Planeten eindrucksvoll erleben vous fait connaître (vivre) les dimensions des planètes d´une manière saisissante pro closed no
- Jun 1 '11 deu>fra sportlich-elegant un hotel à la fois sportif et élégant pro closed ok
- Apr 15 '11 deu>fra von seiner beschaulichen Seite erleben il vaut la peine de connaître (aussi) le coté paisible (de ce lieu) pro just_closed no
4 Mar 23 '11 deu>fra retour aller-retour pro closed ok
- Mar 20 '11 deu>fra Wiederholungsbucher clients habituels pro closed ok
- Feb 11 '11 deu>fra Eckdaten les faits les plus importants pro closed no
- Feb 6 '11 deu>fra Überholspur (ici) ont une tête d´avance sur les ...... pro closed no
- Jan 26 '11 deu>fra kaum noch zu sehen sont presque invisibles pro closed no
- Dec 6 '10 deu>fra still-verträumt le calme de la salle de lecture idyllique pro closed ok
- Nov 19 '10 deu>fra Meldeabgabe impôts locaux (destinés à la commune) pro closed ok
- Aug 19 '10 deu>fra Fähigkeiten und Leistungen ses compétences et ses mérites pro closed ok
- Aug 7 '10 deu>fra Türbreiten width of (the) doors easy closed ok
4 Jul 15 '10 deu>fra Trocken- oder Nasslandung débarquement sec ou mouillé pro closed ok
- Jul 15 '10 deu>fra Korallengebiet le terrain corallien pro closed ok
- Jul 15 '10 deu>fra salzigen Büsche dans les buissons du sol salin de terrains marécageux pro closed ok
- Jul 12 '10 deu>fra Auflagen matelas ou coussins pour les chaises longues pro closed ok
4 Jul 10 '10 deu>fra terrassenförmigen Nischen des niches en terrasse(s) pro closed ok
- Jun 18 '10 deu>fra Grillmeister champion de grillade pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>fra Anlegern embarcadaire (débarcadaire) pro closed ok
- Jun 9 '10 deu>fra heimatliche Gemütlichkeit l´atmosphère sympathique du pays pro closed ok
- May 19 '10 deu>fra Einmal Rundum une fois tout au tour ou une fois à la ronde pro closed ok
- Mar 19 '10 deu>fra Kleinkunstszene l´art de la scène (théatre, musique) pro just_closed no
- Oct 10 '09 deu>fra Gott und die Welt tout le monde / le monde entier (fam.: le tiers et le quart) pro closed no
- Sep 24 '09 deu>fra Whirlpool baignoire d´hydromassage (ou tourbillon) pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>fra Auslastung vs Belegung dégré d´utilisation / dégré d´occupatiion pro closed ok
- May 13 '09 deu>fra Zigarrenlounge lounge pour les fumeurs de cigares pro closed no
4 May 13 '09 deu>fra Kaminzimmer sejour (ou pièce) avec cheminée pro closed no
- Apr 25 '09 deu>fra Der Tipp für Ihren Burgenland-Urlaub Un conseil indispensable (ou prέcieux) pour vos vacances ......... easy just_closed no
- Apr 13 '09 deu>fra Tiroler Bergsommer été à la montagne au Tyrol pro just_closed ok
- Mar 17 '09 deu>fra ganz Frau sein être toute femme pro closed ok
- Jan 31 '09 deu>fra Kein Grundriss gleicht dem andern aucune chambre n´est identique à l´autre pro closed no
4 Jan 17 '09 deu>fra Gletscherbach torrent glaciaire pro closed ok
- Nov 17 '08 deu>fra Säumer les meneurs de bêtes de somme pro closed ok
- Oct 3 '08 deu>fra Teambildung création (ou organisation) d´une équipe pro closed ok
- Oct 1 '08 deu>fra einen umfangreichen Tag voller Kultur und Kunst gemütlich ausklingen lassen permettre à ce jour rempli de culture et d´art de se terminer doucement pro closed no
- Sep 22 '08 deu>fra Genussradler fan enthousiaste de randonnées à vélo (ou de cyclisme) pro closed ok
- Sep 9 '08 deu>fra stimmungsvoll ambiance qui a de l´atmosphère ou de poésie pro closed ok
- Aug 4 '08 deu>fra liebenswerte Details détails dignes d´être aimés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered