Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '14 fra>eng peinture lâchée less rigid pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>fra talent scouts flock "flock" = verbe (affluer) pro closed ok
- Jun 9 '12 fra>eng la douleur et le mal-être de l'artiste the artist's pain and ill-being pro closed no
- May 29 '12 fra>eng un tout sans fin an endless whole pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>fra Run aura une maille qui aura filé pro closed no
- Feb 20 '12 fra>eng blanc contre plein white on solid pro closed ok
- Dec 19 '11 fra>eng coups de coeur exciting (new) talents pro closed ok
4 Oct 27 '11 eng>fra to take center stage occuper le devant de la scène easy closed no
- Sep 12 '11 eng>fra her reflection gazing upon the out-of-commission tramway voir proposition pro closed no
- Jun 17 '11 eng>fra percolating molten designs des motifs qui se fondent petit à petit pro just_closed no
- Jun 17 '11 eng>fra a vintage feel but modern twist un aspect ancien revu et corrigé dans un style contemporain pro closed no
- Jun 14 '11 fra>eng tourner autour d'un oxymore obsessed by the oxymoron of ..... pro closed no
4 Jun 13 '11 fra>eng s'inscrire dans les chemins de l’éternité posterity pro closed no
- Jun 13 '11 fra>eng dans la durée et la continuité continously and sustainably pro closed ok
- Jun 12 '11 fra>eng à fleur de cœur , à fleur de peau sets hearts racing and skin tingling pro closed ok
- May 31 '11 eng>fra thinking through la création intelligente pro closed ok
- May 31 '11 fra>eng bousculer mes convictions compromise on (some of) my beliefs/principles pro closed ok
- May 25 '11 eng>fra of testing concept un pocessus d'analyse... et d'expérimentation pro closed ok
- Nov 3 '10 fra>eng thèmes déclinés telles des gammes themes that S. plays with like a pianist performing scales pro closed no
- Aug 25 '10 fra>eng procéder par is (not) about pro closed ok
4 Jul 20 '10 esl>eng encuentran eco are echoed by//are mirrored in pro closed ok
- Jun 30 '10 fra>eng sacralise lends/confers gravitas to/on pro closed ok
- May 31 '10 fra>eng Tout en chutes et cassures (falls ? and) changes in tempo pro closed no
- May 31 '10 fra>eng dans la moindre respiration XX exudes talent with the slightest breath (s)he breathes pro closed no
- May 21 '10 esl>eng ajenos a toda referencialidad totally unclassifiable pro closed ok
- May 11 '10 fra>eng un lieu de rencontres et de mises en commun reformulate slightly... pro closed ok
- May 10 '10 fra>eng en prendre plein les yeux soak in/absorb all the (many) sights pro closed ok
3 Apr 27 '10 fra>eng enigme en échange des peintres an enigma in the interplay/interaction between artist and.... pro closed no
- Mar 7 '10 fra>eng régisseur (d'oeuvres d'arts/collections) administrator pro closed no
- Feb 15 '10 fra>eng délimitant l'espace scénique between the stage (area) and pro closed ok
- Nov 10 '09 fra>eng j'ai vu les portes se fermer all that was as good as over by the time I came along easy closed no
- Nov 4 '09 fra>eng [elle] place l'exposition sous les auspices des arts premiers setting the tone for this exhibition of primitive art(s) pro closed no
- Sep 18 '09 fra>eng fait d’art artistic freedom/artistic licence pro closed no
- Sep 1 '09 esl>eng la imaginacion al poder imagination in all its glory pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>fra layers of sounds sonorités superposées pro closed no
- Jun 4 '09 fra>eng où s’articulent around which revolve pro closed ok
4 May 18 '09 fra>eng un sens de la narration incontestable the author's undoubted/obvious storytelling skills pro closed ok
- May 18 '09 fra>eng il (le verre) confère une matière à l'espace mental give material shape to abstract thought pro closed ok
- May 10 '09 eng>fra to get away with something jusqu'où j'arrive à pousser le bouchon pro closed no
- Apr 21 '09 fra>eng « piège à conviction » a trick exhibit pro closed ok
- Apr 21 '09 fra>eng << bling-bling >> flash harry pro closed no
- Apr 15 '09 fra>eng qui s'avère riche par mon implication which is greatly helped/facilitated by my involvement pro closed no
- Jan 18 '09 deu>fra schillernde Figur personnage flamboyant pro closed ok
3 Nov 27 '08 ita>eng nell'aria dei tempi suggestions.... pro closed ok
- Nov 13 '08 deu>fra Freude gibt es überall Partout, il y a de la joie! pro closed no
- Oct 30 '08 fra>eng personnages imparfaits ou maudits par le destin the flawed and nature's misfortunates pro closed no
Asked | Open questions | Answered