入会時期 Nov '08

取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
Kara ph.D.
Pharmacist & Bio Researcher

米国
現地時間:08:09 EDT (GMT-4)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
ユーザメッセージ
High-quality Med/Pharm translation with solid expertise
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation
専門知識分野
専門分野:
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)化学、化学工学
医療: 製薬医療(一般)
植物学科学(一般)
医療: 心臓病学

料金レート
英語 から 日本語 - 料金レート:0.12 - 0.15 USD 単語当たり / 35 - 50 USD 時間当たり
日本語 から 英語 - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 35 - 50 USD per hour

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 403, 回答した質問: 184, 提示した質問: 14
体験 翻訳体験年数： 30. ProZ.comに登録済み: Nov 2008. 入会日： Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
プロフェッショナルプラクティス Kara ph.D. 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio
Over 15 years of research experience in the field of Biology.
Currently working on a project aimed at medical application.

Also have experience in prescription with a pharmacist license in Japan.

High-quality translation with a professional background, excellent research skills and dedication.
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 443
PRO-レベルポイント：: 403

トップの言語 (PRO)
日本語 から 英語247
英語 から 日本語156
トップの一般分野 (PRO)
医療192
技術/工学100
科学58
その他27
ビジネス/金融12
あと3 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
医療(一般)118
医療: 製薬47
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)40
化学、化学工学35
医療: 健康管理16
医療: 心臓病学16
化粧品、美容12
あと26 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, regulatory application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 薬事申請


最後に更新されたプロファイル
Mar 20, 2018



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs