Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Mattia Marcon
Software, automotive, settore tecnico

Ora locale: 21:41 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Biografia

Traduttore freelance (EN/DE-IT) dal 2003.


Traduttore in-house presso Eqho Communications Ltd., Bangkok, dal 2010 al 1016.


Laurea quadriennale in Interpretazione di Conferenza e Traduzione, Università di Bologna, Forlì (2005).
Diploma in Localizzazione Software (2007).
Master in Traduzione Farmaceutica (2014).

Settori di specializzazione: localizzazione software, settore tecnico, MTPE, farmacologia, automazione industriale, trasporti e logistica, localizzazione e documentazione Microsoft, macchinari industriali, meccanica, ingegneria civile/edile,
medicina, manuali tecnici,
ambiente, settore energetico, veicoli industriali, marketing.



Parole chiave: software, localization, MTPE, Microsoft, Azure, maintenance, servicing, safety, data, sheets. See more.software, localization, MTPE, Microsoft, Azure, maintenance, servicing, safety, data, sheets, datasheets, security, clinical, trials, protocolli clinici, protocolli, clinici, pharma, farmaceutica, farmaci, farmacologia, pharmacology, pharmaceuticals, Workbench, MemoQ, Memsource, XTM, machine, translation, machine-translation, post-editing, post, editing, machine translation post editing, survey, surveys, medicine, devices, strumenti, strumentazione, dispositivi, medicale, medicali, medicina, hardware, software, equipment, tool, tools, strumenti, equipaggiamenti, attrezzatura, attrezzature, equipaggiamento, manutenzione, guida, guide, manuale, home, domotica, installation, installations, installazioni, facilities, struttura, strutture, facility, installazione, appliance, appliances, electronics, e-commerce, commerce, commercio, online, website, websites, sito web, siti web, plants, plant, household, domestico, domestici, domestica, Trados, Wordfast, SDL, Multiterm, meccanica, ingegneria, civile, industriale, automotive, automazione, manuali, documenti, localizzazione, localisation, GUI, hardware, software, networking, ambiente, marketing, engineering, environment, techincal, manuals, user, guides, owner, manuals, mechanics, traduzione, translation, certified, certificato, traturrore, translator, editor, advanced, expert, veteran, avanzato, esperto, technical, tecnico, computer, informatica, IT, tecnica, tecnologia, tecnologie, technology, tech, technologies, cloud, hi-tech, science, medicine, medicina, medica, medico, medicale, medicali, attrezzatura, attrezzature, MSDS, material, safety, data-sheet, data sheet, sheet, sicurezza, scheda, schede, materiale, materiali.. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
May 4, 2023



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Tedesco a Italiano   More language pairs