This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Tagalog: The Sheep (Ang Tupa) General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English
There are far more religious people in this world than there are people who are saved, born again of the SPIRIT. The Bible, in so many words, tells us that religion is of the devil, but salvation is of the LORD.1
The difference between believing in CHRIST and believing in religion is that in believing in CHRIST, it is GOD who seeks man. In other words, it is GOD who has sought man and still seeks man. GOD communicated first to Adam, Cain, Seth, Enoch, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob in the Old Testament.
In the New Testament, HE communicated first to Matthew, John, and the Apostle Paul. In 1964, HE communicated to me, and there were many others in between Biblical times and now.
In other words, GOD has sought all the rams, the leaders of HIS family, sending them to seek out the sheep that in the future will be the final saved ones, those who will spend eternity in the Kingdom of Heaven with GOD the FATHER, CHRIST, HIS first begotten SON, and the HOLY SPIRIT.
CHRIST instructs HIS disciples, all of us, to seek others to be HIS disciples so they will do the same.2
Translation - Tagalog
Mayroong maraming mga relihiyosong tao sa sanlibutang ito kaysa mga taong naligtas, isinilang muli sa ESPIRITU. Ang Bibliya, sa napakaraming salita, nagsabi sa atin na ang relihiyon ay sa diyablo, nguni’t ang kaligtasan ay sa PANGINOON.1
Ang kaibahan sa kalagitnaan ng paniniwala kay KRISTO at sa paniniwala ng relihiyon ay sa paniniwala kay KRISTO, iyan ay ang DIYOS ang naghahanap sa tao. Sa ibang salita, DIYOS ang naghanap sa tao at naghanap ng tao pa rin. Ang DIYOS unang nagsalita kay Adan, Kain, Seth, Enok. Nowe, Abraham, Isaac at Jacob sa Lumang Tipan.
Sa Bagong Tipan, SIYA ay unang nakipagsalita kay Mateo, Juan at kay Apostol Pablo. Noong 1964, nagsalita SIYA sa akin at mayroon pang ibang nasa kalagitnaan ng kapanahonan ng Bibliya at sa ngayon.
Sa ibang salita, ang DIYOS naghanap sa lahat ng mga lalaking tupa, ang mga pangulo ng KANYANG kamag-anak, pinadala sila upang hanapin ang tupa na sa kinabukasan ang siyang maging pinakahuli na maliligtas, yung mga magpalipas ng kawalang-hanggan sa Kaharian sa Langit kasama ang DIYOS na AMA, KRISTO, ang KANYANG unang bugtong ANAK at ang BANAL NA ESPIRITU.
Si KRISTO ay nagtagubilin sa KANYANG mga disipulo, ang lahat sa atin, upang ang iba na maging KANYANG mga disipulo upang sila’y gumawa rin ng ganyan.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a Freelance Translator and has done translation, editing, proofreading, subtitling and transcription jobs, content writing, back translation, website localization in different translation agencies worldwide since 2003. I am a very resourceful person and has a strong initiative and can work up to 16/7.
A reliable person who can do the job on hectic schedules, following all the guidelines to make my work perfect and efficient. I can assure you that I will be doing my work to the best of my knowledge and give excellent results for a job well done.
As a Freelancer, I have done a lot of online jobs from source language to target language. Among which are legal contracts, company reports, certificates, diplomas, books, documents, labels, leaflets, instruction manuals and many more.
Keywords: Tagalog, Cebuano, English = Transcription, Translation, Proofreading, Editing in areas of my expertise. Science, Astronomy, Astrology, Biology, Fishing. See more.Tagalog, Cebuano, English = Transcription, Translation, Proofreading, Editing in areas of my expertise. Science, Astronomy, Astrology, Biology, Fishing, Textiles, Engineering, Entrepreneurship, Farming, Sales, Aviation, Transportation, etc.. See less.
Expertise