Hello! A professionally qualified translator, I am a native French speaker who has lived in the United Kingdom for decades, with in-depth understanding of both languages and cultures.
I also have 10+ years experience as an IT project manager.

I am thorough, reliable, and able to work to tight deadlines. I offer consistent work quality combined with great attention to details and creativity – thus ensuring the best impact of your material in a French context.

Expertise: Translation/Editing/LQA

- MARKETING (high visibility materials: advertising, business presentations for conferences and tradeshows, public and corporate training, marketing campaigns, brochures, etc.)

- SOFTWARE localisation

- WEBSITE localisation

- TECHNICAL manuals and user guides, white papers

Qualifications:

MSc in Translation Studies (University of Edinburgh - 2005).

I am also a member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting).