This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Native Chinese Speaker, Professional Translator between English and Chinese
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 20 - 25 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 5
English to Chinese: Social Services Translation sample
Source text - English The CalFresh Program helps single people and families with little or no income to buy food. In Santa Clara County, people authorized to receive CalFresh benefits can buy food by using a plastic card at a grocery store or other authorized place. Most food stores accept the CalFresh benefit card which is used much like a bank card—as good as cash to pay for food. You may also apply for Financial Assistance, Food Assistance and Health Coverage online via the Benefits CalWIN website at http://www.mybenefitscalwin.org. After you submit your application online, Financial and/or Food Assistance applicants will receive an appointment letter for a face-to-face or phone interview. Medi-Cal applicants will be contacted by phone or mail if additional information is needed.
Translation - Chinese 加州粮食券计划（CalFresh）帮助收入很少或没有收入的单身人士和家庭购买食物。在圣克拉拉县，获准领取CalFresh福利的人可以在杂货店或其他授权场所使用塑胶卡片购买食物。大多数食品店接受CalFresh福利卡，其使用方法与银行卡很相似——也可以用现金支付食品费用。你也可以通过福利CalWIN网站http://www.mybenefitscalwin.org，在线申请财政援助、食品援助和健康保险。在线提交申请后，经济和/或食品援助申请人将收到一封预约信，以便进行面对面或电话面试。如果需要更多的信息，将通过电话或邮件联系Medi-Cal申请人。
English to Chinese: Public Health translation sample
Source text - English Vaccines are safe, well-tested and effective in preventing some serious diseases like measles, pertussis (whooping cough) and polio. But, like any medicines, vaccines can have side effects. It’s understandable that people have questions about vaccine safety and effectiveness, especially with the coverage of these subjects by the media. We want to help answer your questions with accurate and reliable information. Not everything you see, hear or read about vaccines in the media or on the Internet is accurate.
Translation - Chinese 疫苗在预防麻疹、百日咳和小儿麻痹症等严重疾病方面是安全、经过充分测试和有效的。但是，像任何药物一样，疫苗也会有副作用。人们对疫苗的安全性和有效性有疑问是可以理解的，尤其是在媒体对这些话题的报导中。我们希望通过准确和可靠的信息帮助回答你的问题。你在媒体或互联网上看到、听到或读到的关于疫苗的信息并非都是准确的。
English to Chinese: Medical translation sample
Source text - English Hemorrhage in the brain or in other parts of the body are the most common risks that can occur with IV tenecteplase. In recent trials comparing tenecteplase to alteplase directly, there was no increase in bleeding risk with the dose we use for acute ischemic stroke. In prior studies comparing alteplase to
placebo, about 6 out of 100 patients treated with alteplase had bleeding into the brain, causing injury. For 1 of these 6 patients, it resulted in death or serious long-term disability. Hypersensitivity, including urticarial / anaphylactic reactions, have been reported after administration of tenecteplase (e.g., anaphylaxis, angioedema, laryngeal edema, rash, and urticaria). This is treatable and all patients who receive tenecteplase are monitored during and for several hours after infusion of the medication.
Translation - Chinese 脑部或身体其他部位的出血是静脉注射替奈普酶可能发生的最常见风险。在最近直接比较替奈普酶和阿替普酶的试验中，我们对急性缺血性卒中使用的剂量并未增加出血风险。在以前的研究中，将阿替普酶与安慰剂进行比较，100名接受阿替普酶治疗的患者中，约有6名患者脑部出血，导致损伤。在这6名患者中，有1名患者导致了死亡或严重的长期残疾。在使用替尼特普酶后有超敏反应，包括荨麻疹/过敏反应的报导（如过敏性休克、血管性水肿、喉头水肿、皮疹和荨麻疹），是可以治疗的，所有接受替尼特普酶的患者在输液期间和输液后数小时内都要进行监测。
English to Chinese: subtitle translation sample, srt file
Source text - English
00:00:00,900 --> 00:00:02,866
Hi, I'm Mayor Marty Walsh.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,600
For generations,
people have come to Boston
3
00:00:05,657 --> 00:00:07,657
to build a better life for their families.
4
00:00:08,485 --> 00:00:10,228
That's what my parents did.
5
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
And that legacy continues today.
Source text - English Sourcing English:
Central Italian towns remember victims one year after deadly earthquake.
At a speech to the Bank of England, the Prime Minister insisted the free market economy had driven the biggest reduction in poverty in human history.
Is your notion of Christmas a Dickensian delight in London - or a stroll down the Passage des Princes in Paris?
It is not suggested that Cambridge Analytica made the approach at the Trump campaign's request.
Some congressional Republicans have been more vocal in recent days about concerns that they are hearing from constituents on what comes after the law is repealed.
Only two Lakers finished with non-negative ratings: Corey Brewer and Larry Nance Jr.
We have very strict protocols in place to stop these situations from happening.
Which is sad, because these new A-levels do offer some really good and interesting content.
In short, Aurin knows talent - genuine top-line talent - when he sees it.
On the face of it, the August employment data came in on the lighter side, Mark Hamrick, senior economic analyst at Bankrate.com, tells Newsweek in an emailed statement.
If it weren't for the bomb shelter signs that hang at every subway entrance, it would be easy to forget how the city has prepared for a North Korean attack.
Without the ample cash to compete with a Samsung or LG on advertising, LeEco saw a partnership with Vizio as an affordable way to make a name for itself outside of China.
St Helens' new head coach Justin Holbrook said: 'I have only been here a short time but I have seen the raw potential Regan has.
It's reiterated in On Loan from the Museum of the American Indian (1985), which features such "artifacts" as Pocahontas's panties (in fact the bottom of an exotic dancer's feathery costume) and a handprint rendered in the artist's own blood ("COLOR ENHANCED").
First is the fact that both the Abbott and the Turnbull governments have stepped markedly away from the open market liberalism they purported to represent, and have been shifting (and for much the same reason, which is to say voter discontent) in the same direction as Labor.
14622 Bentley Park Dr Noon to 5 pm $549,990
Qu was a poet and a minister, born into the Chu court, during the Zhou dynasty, when China was divided into seven warring kingdoms.
Washington's embassy is in Tel Aviv, as are most foreign diplomatic posts.
But it appeared to be business as usual as Federer breezed through the first set in just 33 minutes.
WesTrac China delivered earnings before interest and tax of $31.3 million in 2016, up 33 per cent from the prior year.
At times, she appeared to be overcome with emotion but when asked, Miss Robson said: 'I felt emotional, but I wasn't close to tears.
The ACIC exists to provide law enforcement with intelligence on and analysis of criminal activity.
Pro-Brexit articles by the Guardian are few and far between, so its refusal to agree with anything Johnson is saying on the benefits of Brexit is hardly unsurprising.
We are now in that moment in the last few games that we scored a lot of goals (eight in their past two matches).
https://www.nytimes.com/2017/04/06/opinion/germanys-first-lady-problem.htmlLike America, we're faced with the question: Does she represent who we are, or who we want to be?By ANNA SAUERBREYThu, 06 Apr 2017 09:03:22 -0500
Don't feel afraid to feel your independence if things aren't right.
Gabi Grecko poses completely NAKED on NYE
It should shame senior Burmese leaders who have sacrificed so much for an open democratic Burma, Haley said, "We cannot be afraid to call the actions of the Burmese authorities what they appear to be -- a brutal, sustained campaign to cleanse the country of an ethnic minority."
If you can get someone on definitive therapy within three months of their diagnosis, you are far more likely to prevent the complications that ensue if you don't subdue the inflammation, he added.
She was walking to class as she watched a live-stream video of Sessions" announcement on her phone.
On Tuesday the employee at the South Dakota park posted a series of messages about climate change, an issue President Donald Trump has referred to as a 'hoax'.
Total trophies: 34
What they tweeted was correct.
Teagan Pettit, 9, was born with only half a heart, a condition known as hypoplastic left heart syndrome.
The investment will allow the label, which employs 180 people globally, to move into new headquarters in west London next year.
He now runs Pets" Kitchen, which provides specialist natural foods and supplements for pets.
You are extremely ignorant and unintelligent.
Another said her boss told her that she 'should be shot' when she fell pregnant
Defense lawyers like Jeff Rozensweig appealed to a federal judge to decide whether the rush to execute constitutes cruel and unusual punishment, especially the state's planned use of a controversial drug called midazolam.
She reportedly sustained serious cuts and stab wounds to her upper leg and wrist.
A low pressure trough is going to move east into New South Wales later this afternoon, where it will collide with a second trough and cause heavy rainfall and large hail stones.
If the deal is successful, does this mean Sky News will become a UK version of Fox News?
Here are Citizens Advice's top tips for people looking to spend money on getting fitter in the New Year:
No protests.
George Williams started and finished one glorious move and Roby went over from dummy half before Tom Burgess took centre stage, charging over for two tries as England finished strongly.
Around 300 people took part in the street protest to criticise the gentrification of the area and high rental prices which have soared with the influx of tourists to an area once dubbed the Catalonian Manchester.
Brooks said he thought the best response would be the words he uttered shortly after being shot at by a gunman.
How are you making sure the new solar Kong Studios is environmentally friendly?
If you're not lucky enough to be there, it will make you feel like you're visiting.
Another member of TSM's roster has moved to another of the top NA LCS teams
I desperately wanted to meet him and not have him die inside me.
Photo: Joseph Feil
And Light Industry in Greenpoint will screen early shorts that draw on the prevailing interest in spiritualism at the time they were made.
We expect him to bounce back," said Lyon.
Gone are the days when daytime drinking meant knocking back beers in a naff bar, the biggest trend for vacays is to chill out and party.
During the encounter in the Rayburn House Office Building, 'I was pretty taken aback to see my boss half-dressed,' Sloan told the Washington Post.
Over the past few months, Amazon has stepped up its efforts to get lower-income consumers to sign up for Prime, in part by offering discounted memberships to those on government-assistance programs.
Democrats on the House Appropriations Committee, although outnumbered on that panel, said they were generally pleased with the outcome.
Marie, MI
Martin Tate, 31, of Caernarfon, Gwynedd, admitted several offences including assault, before the town's magistrates' court.
Lidl (5.2%)
Know Your Options information session - Ballarat Campus, Monday, December 18 (4pm-6pm)
Regular Payout as a % FFO
Across the street, Marcel Hidouche, a tour bus operator standing beneath another palm, said LA would rue their dwindling.
Some here insist that Barcelona is a state of mind, a nonstop celebration of the good life where anyone is welcome and anything goes.
As part of the paper's Meet the MLAs series, she speaks candidly about her mother's sudden death from cancer in 1992.
Darren Parker, a local civil rights activist and the chair of the state Democratic Party's African American Caucus, said organizers with the Service Employees International Union believed Knight lived at the Lancaster house.
The video then features "Gronk" shirtless and covered in sushi.
Authorities suspect that Walaa had ties to Anis Amri, the Tunisian national who plowed a 25-ton truck into a Christmas market in central Berlin on December 19, killing 12 people and injuring 48.
A single reporter, longtime White House Correspondent April Ryan, said that Manigault was 'very vulgar and cursed a lot' at Kelly on her way out.
Maintaining lost weight is just as important as the initial weight loss, especially since older adults are more likely to regain fat mass than muscle or bone, she added.
The Weir-trained mare usually settles back in the field with cover but Williams was aggressive on her early, much to the chagrin of the trainer.
Even if my nails don't break, it hurts a lot when they get caught on clothing so I take things really slow.
Damn you, Channel Nine.
Lawmakers are aiming to pass the legislation before the end of the current session of Japan's parliament, on June 18.
Before, he'd been known for assiduously standing to attention to sing God Save The King with great patriotic fervour and spitting contemptuously behind the backs of German soldiers.
Astronauts orbiting the Earth aboard the International Space Station are also planning to document the eclipse, and will get to see it three times.
I've picked them up off the floor and reinstalled them.
Samir Hussein/Getty images
We have heard a lot during the election about respect and they need to understand what that means in terms of the past and in terms of the future, as people look to the future here in Northern Ireland.
Mr Obama's large speaking fees have raised eyebrows, mainly due to his previous criticisms of Wall Street banks.
The battle of the Coral Sea took place in May 1942 during WWII and marked the first air-sea battle in history
Nearly half of Swiss industrial companies may relocate operations abroad within the next three years and almost a quarter made an operating loss last year, the Swissmem mechanical and engineering lobby said this year.
But the president has performed markedly better on his handling of the economy.
It has echoes of the Jimmy Savile case.
1s but 48 different major winners since the ATP rankings began in August 1973.
Looking into someone's eyes and having a conversation, even a 30 second one, can be much more revealing than reading a list of interests and seeing a gallery of heavily edited, perfectly filtered selfies.'
Gopperth had retaken his place on the field and his conversion trimmed Sale's lead to 34-28 with 10 minutes left to play.
For this wasn't just Hitler's party office - the Fuehrerhaus in Koenigsplatz.
The British and Irish Lions are home after Test draw
A progressive force
Investors trust Mr. Cohn, he continued, and believe he "will prevent the White House from doing anything rash" on the economic front.
I didn't drink until my 18th birthday.
He appeared on numerous series during the 1950s, including golden-age anthologies like "Playhouse 90" and many westerns, before making his feature film debut as a soldier in the Korean War film "Pork Chop Hill" (1959).
October's drop in overall orders was the first decrease since a 6.8 percent slide in July.
It's human nature to wonder, "Who am I?
A pair of black-rimmed spectacles completed the look.
The administration's plan calls for cutting the corporate tax rate to 15 percent from 35 percent and collapsing the seven personal income tax brackets into three, with rates of 10 percent, 25 percent and 35 percent.
15 I'm moneyless originally, then I scrape and come here to settle (9)
According to TMZ, the agreement stipulates he pays $20k a month in child support while she was required to drop her abuse allegations suit against the sock designer.
Real Madrid vs Las Palmas La Liga action LIVE
Ko made a run in a bid for her first title since last July, closing with a 64, and Chun finished with a 67.
Sharks (South Africa) 8 5 1 203 167 2 24 4.
But I think we should be reflecting on a rather different range of considerations.
The FA Cup provides Pep Guardiola with his last chance of silverware in his first campaign as City boss, but finishing in the top four may take greater precedence.
Germany took some getting used to.
This is of particular importance for our work.
We have a constitutional crisis today, Representative Don Beyer (D-VA) wrote on Twitter.
Paul Hanlon is captaining Hibs, who are going from strength to strength, said former centre-half Mackay.
But, compared with recent years, the Trump era has seen a marked increase in demonstrations on the city's federal land.
Over the past six weeks, the Black AIDS Institute, in partnership with a dozen other health care and civil rights groups, has held enrollment events in 18 cities including Atlanta; Richmond, Va.; Chicago; and Los Angeles.
For the history buffs, it was George Bush Snr, also a republican that inspired the DOW to rally 150% from the lows in 1992 to the highs of February 2000.
He is famous for the legend of his encounter with a spider, having been defeated six times on the battle field by the English and forced into retreat.
They will hack material and someone in the government will make a strategic decision about how and when to release it.
Smith, who knew he was under police investigation, had also asked the local Labour MP Jack McCann to intervene on his behalf with the director of public prosecutions in London, Hoyano added.
Unfortunately, my son, Kevin, carried with him an anger and rage disorder that he must have inherited from his father. ...Yet, I always protected, defended and loved my son and I would never have intentionally harmed him, Linda continued.
Lots of people got involved in social media - including really big names - and it caused a massive ripple effect.
These patients' stories may seem far afield from our new political realities, but offer key insights.
Not quite what you all are used to but you till bring it.
This vitally important victory pleased Young, although the Wasps director of rugby was frustrated at his side's inability to turn pressure into points in the first half.
The ruins of St Paul's Cathedral in Macau.
Froome has had his share of disappointment in the Vuelta, losing by 13 seconds to Spain's Juan Jose Cobo in 2011, the year he came to prominence, before settling again for second in 2014 and 2016.
She had watched the AFL Grand Final on Saturday with a friend before her neighbours came to visit.
It sold out within hours and tickets are now appearing on resale sites priced as high as £3,000 for two.
Asked where he was getting his information, Mr. Baldwin replied, "From a very reputable source, Infowars.
But despite several rumours of a new version of the headset since, no announcements have been forthcoming.
The new kingdom's large influx of foreign workers in the the oil industry increased xenophobia.
'All I need in this life of sin is me and my pimp cane #60spimp,' Gabi wrote on Instagram, where she shared the snaps.
A three-judge panel then will consider the appeal, perhaps after hearing oral arguments.
Working out your strategy involves combining what you want, how much you have, and the risk you are willing to come up with a coherent plan.
Renae and Ash with their children (Supplied)
While the big names may dominate the discussion, there are always a few breakout stars.
The reality is that the only ones going rogue were Republican members of Congress.
Alerted by the finding, a 22-year-old unidentified researcher who tweets using the handle @MalwareTechBlog decided to take action, without knowing what impact registering the domain would have.
A Times article in 1958 described a centuries-old festival dedicated to the flower: "The ancient court fete became the heritage of lords and nobles.
It is essential viewing: a film so bad it is genuinely fantastic, fully deserving of its "best worst film ever made" epithet, and quite possibly being the legitimately funniest film ever made, too.
DUBLIN, July 28 (Reuters) - There is no proposal suggesting the border between Ireland and Britain be moved to the Irish Sea after Britain leaves the European Union in early 2019, Irish Foreign Minister Simon Coveney said on Friday.
Donald Trump denies telling army widow her husband 'knew what he signed up for'
What remains to be negotiated are the details of border security, with a mutual goal of finalizing all details as soon as possible, they added.
It hits hard when Elizabeth tells him that they are "like no other couple in the country" because they have no escape hatch; they are at the point of dysfunction where any other pair would separate.
Other injuries included Cincinnati linebacker Vontaze Burfict.
She recently spent a holiday at the beach in a bikini.
It has also faced an investigation into its auditing of Tesco - although the FRC ended its probe in June after concluding that there was no realistic prospect of a tribunal finding it guilty of misconduct.
And while Greensmith said she was upset some of her customers had bad experiences, she admitted she was "not prepared" for the reaction her closure was going to get.
You don't accept a job like that.
They are predictable.
Parents should be cautious when buying toys this Christmas and not fall for the first deal they see.
Most high-yield companies do not have much cash overseas and would probably be unaffected, Temple added.
Corroboration is back on the agenda after Lord Advocate James Wolffe signalled it could yet be scrapped as part of a wide-ranging review of the legal system.
The Manhattan duo - both sporting Cotton Citizen tops - appeared in high spirits as they strolled alongside each other, before Jennifer was taken for a spin in her customised gold Jeep Wrangler by the baseball player.
'We've all been debating whether or not Rhaegar was his father but it was G.R.R.M all along!' declared one user.
WELCOME to our live coverage of all the Supercars action at the 2017 Vodafone Gold Coast 600.
Communications chief James Motley and online executive Mark Alford put on a slugfest despite the pressure of the great Michael Buffer announcing 'Let's get ready to rumble', and Carl Froch and Johnny Nelson being corner men at the Clapham Grand.
Liz Sayce: "The UK thinks it is a leader in disability rights.
Fox News' Leora Arnowitz contributed to this story.
So they are eager for the season to start to show everyone what we are capable of.
Nikki Haley says U.S. will propose tougher sanctions against North Korea
Katrina, which had been a Category 5 storm offshore, was a Category 3 when it hit Louisiana and Mississippi, resulting in $108 billion in damage.
Some of my students said, "Can you give us some money to try this?"
Decrease (increase) in:
I look back to a year ago and think, f---, I know so much more than I did then and I just can't wait to see where I am in the next couple of years.
And for them Mercedes has built the E-Class All-Terrain which in theory does what it says on the tin.
The Planes of Fame Air Museum will host its annual air show in Chino this weekend.
Pai also withdrew the FCC's defense of its own regulation limiting phone charges for prison inmates, which has been challenged in court.
Accies, who won promotion via the 2014 play-off, now turn their attention to Dundee United, who have come through four play-off matches after finishing third in the Championship.
Last night Mr Trump barracked BBC International Correspondent Ian Pannell,telling the reporter to stand up when he tried to ask a question and then said: 'BBC News - there's another beauty'.
Indexes inch back upward as tech stocks rise; Nike plunges
He demanded they [TMG and his other advisors] fund a lifestyle that was extravagant and extreme, TMG's lawyer Michael Kump wrote.
Other players who remember when there were virtually no safeguards against blindside and helmet-to-helmet hits bristled at the suggestion that the N.F.L. had somehow gone soft.
Air carriers put 350 new planes into service in 2016, and made commitments to purchase more than 1,400 more, the A4A reported.
This incident took place about 15 minutes before the main shootings and at a location away from the other killings.
Retail sales, labor market and housing data as well as other reports have suggested the economy maintained its solid momentum in the fourth quarter.
Shmee150
Saturday Night Live's season finale on Saturday will have the sketch comedy show saying goodbye to one its most senior and most popular cast members.
Republicans like Sen. Rob Portman of Ohio are irate over planned elimination of a program to restore the Great Lakes.
His philosophical thinking and personal experiences during these years, including a 1968 motorcycle trip across the U.S. West with his eldest son, Christopher, formed the core of the narrative of the novel.
Nate could reach hurricane status as early as Saturday while entering the Gulf of Mexico.
But he was stopped by his friends who convinced him it was a bad idea.
First of all you make a really good check up of where they are, how much they have worked during their break.
The celebrity chef and campaigner, famed for improving the quality of school dinners, accused them of diluting the anti-obesity strategy he helped formulate with David Cameron's government.
Sportsmail's racing expert Robin Goodfellow dishes out his tips ahead of Thursday's meetings at Market Rasen, Wincanton, Newcastle and Chelmsford City.
After holding an hour of private discussions with Mr Tillerson, Mr Johnson said they were in total agreement that Assad must go.
He switched to a 4-4-2 formation for the second half.
No, this is life and death.
I am a vintage concert T-shirt collector, which is not something I'm entirely proud of.
And is this big footprint on the sofa really hers?
Altman described Durst as having a biting wit, but struggling to show emotion.
As someone who has suffered with an eating disorder, Troian Bellisario was unable to find a movie that would help her family understand why it was so difficult for her to eat - so she created one herself.
It will also allow small business people without eftpos terminals, such as tradespeople, to request payment on the spot, rather than sending invoices and being forced to wait for the money to arrive.
Grief, desperation and hormones cloud everyone's judgment until nothing seems to matter but the baby you don't have.
It was not immediately clear when the incident occurred, as RBSS reported overnight that a bakery in Tabqa had been destroyed in a raid on Monday.
Babatunde Ogunniyi watched in disbelief as a truck revved and sped past him down a cycle path, hitting two people and crashing into a school bus.
He was finally arrested after Staffordshire Police tracked him down to an address in the United Arab Emirates on Thursday.
Employment of fitness trainers and instructors is projected to grow 8 percent from 2014 to 2024, which is about the average for all occupations, the U.S Department Of Labor Bureau of Labor Statistics predicts.
These Cities Are Pulling Billions From the Banks That Support the Dakota Access Pipeline
The justices ruled in a lawsuit filed by four school districts in 2010.
Investigators are searching for the suspect, who is believed to be in his fifties and has been identified by airport police.
Those who say things are bad say he hasn't gotten enough done, and list things the president says and how he handles himself as a big part of why they think things are going badly.
'I couldn't bear to think what'd happen if that thing bit me or one of my kids again.'
In fact, they are meeting today as their woeful attempt to provide some kind of support in the aftermath continues.
Dr Adam Squires from the University of Bath was also involved in the research.
The EU is so worried that it has established a unit of experts explicitly tasked with tackling "Russia's ongoing disinformation campaigns."
Cuban-American singer Camila Cabello was honoured with the best pop prize, French DJ David Guetta won for best electronic act, while US rapper Kendrick Lamar claimed best video.
Even The Economist wrote: "The most efficient way to spend money on the homeless might be just to give it to them."
His full scorecard is below.
At Christmas, we remember last Christmas, and the Christmas before; such moments in the calendar that let us look back and forward order our lives as we take stock, and we weave them - as we weave all our experiences - into the narrative of our life.
A "no" vote from Paul appeared to put the budget a single vote from failure, threatening to upend Trump's drive for tax reform.
The puzzle-box shows that Twin Peaks begat - most notably at this moment, The Leftovers, the best show currently airing - tend to be made with a certain confidence.
Cambodia looks like a one-party state.
Doctors say going slow when treating trans teens is essential for physical and emotional well-being, and note that if a teen's feelings last until age 16, the desires are probably permanent.
Each has his or her own reasons for going onstage, from the sheer love of creation to the thrill of pretending to be someone else.
Why are doctors and patients still at war over M.E.?
The large dairies are staffed by employees rather than family members.
The Israeli government stopped building any official new settlements in 1992, according to Israeli monitoring group Peace Now.
BHO: Well, about half the population is overweight, and about two per cent is worryingly underweight.
They are expected to dip again for the next two nights.
With the character worlds away from her usual glamorous self, she tied her on-screen ensemble together with a pair of chunky leather brogues.
We have kept these stakeholders abreast of the issues in the negotiations, and the importance of them to the players.
This appears to be a genuine effort by Pakistan authorities to combat non-state actors within its borders, Rana told CNN.
In 2008, McCain had tried to use the war in Georgia against the Democrats in his presidential campaign, casting Barack Obama's lack of response to the crisis as "at odds with our democratic allies and yet so bizarrely in sync with Moscow."
The black poet and theorist Fred Moten, a formidable presence in the discussions and a charismatic one in the show, goes farther, calling the roundtable "part of this general group of folks who used identity as a weapon, but the primary target of the weapon was identity.
When I've seen people do that, I've been like, there's no way that I could get myself to do that.
Michael O'Halloran scored in that tie for Saints and joined Rangers later that season.
5/10 Medium mocha coffee - 290kcal calories
Meanwhile, a US journalist said any Labour victory also "means a huge loss for Saudi Arabia" as the Labour leader had pledged to "cut arms sales and fight to stop the Saudi war in Yemen."
Afterward, they watch the rest of the festivities from a bullet-proof viewing stand built in front of the White House.
CJ Entus' list of former members reads as a who's who of legendary Korean League of Legends players.
He said that Myanmar had invited Guterres to visit.
The actor and model also used wigs and different coloured contact lenses to become the A-list doppelganger.
They're easy to accumulate, generally used to buy non-wealth generating consumer goods and often have the highest interest rates.
Brooding on the consequences for the GOP, Ryan warned that delivering tax reform likely would be more difficult, but not necessarily impossible.
The same modesty is characteristic of him both as a writer and as a man.
But using taxpayers' money to Greece yet more debt relief will be an unpopular policy for many European countries.
It looks like Natalie has regained her figure after welcoming baby Amalia into the world in February.
At this concert he will debut the third and final suite in the series, and he'll be joined by Steve Gorn on clarinet, Jason Kao Hwang on viola, Tomas Ulrich on cello, Ken Filiano on bass and Sana Nagano on violin.
Yet today's rising conservationists are at risk of being forced out of their career by trends, structures, and decisions they had no part in.
The blowback was reminiscent of the reaction to Trump's failure in August to explicitly condemn white supremacists for two days following deadly clashes in Charlottesville, Va., and his blaming "many sides" for the violence that caused a woman's death.
Their member numbers can range from a few dozen to a couple thousand.
Bruni and fellow New York Times reporter Jennifer Steinhauer recently wrote a book on the comfort food, "A Meatloaf in Every Oven."
Theoretically, it will compete against the Tesla Model Y crossover, which Musk has Twitter-teased but not yet announced.
But once an offer of compensation is made, you will have to sign a "release" document in order to accept it.
'It's amazing what these people perceive their powers to be,' Judge Kent told the court.
The Serbs moved two points ahead of the second-placed Irish by earning a 3-0 home win over Moldova on Saturday as Mijat Gacinovic scored his second goal in as many internationals.
But the cost of prepping for the launch has also pushed Tesla deeper into the red.
Xie said that Face++, whose technology is behind Chinese company Alipay's "scan-your-face-to-pay" function, has already helped the police catch more than 3,000 fugitives.
Those five or six that hadn't elevated are the ones that got water in their houses during Harvey, Fryday said.
Mourinho confirmed that Juan Mata is unlikely to play again this season following groin surgery while centre-backs Chris Smalling and Phil Jones will be out of action until mid-May.
They want it here and now.
Russia has claimed Tuesday's deaths in Khan Sheikhoun were caused by a Syrian regime airstrike on a rebel-controlled chemical weapons facility.
Interpretation will vary, especially among those looking for some version of Armageddon to surface in Ms. Beattie's ruminations.
Campaigners took to social media to criticise the show's choice of guests on the debate which followed the Welsh Government's decision to scrap the Welsh language commissioner role.
Speaking after the fight, Guida claimed that he wanted to re-sign with the UFC.
Cutting out middlemen seems not to have done much for smallholders: studies suggest that the share of international prices received by coffee farmers has barely budged over the past decade.
Walking into Ladbrokes.
As the triggering of Article 50 approaches, one thing that has been hard to find is proper dialogue about the shape of the outcome.
They added: "Some witnesses were not honest, some only came to maintain and defend lies they had told over 20 years ago and the family have no thanks for these witnesses."
Mike Russell, the SNP's Brexit Minister, insisted that the SNP retained a "triple lock" democratic mandate for another independence referendum despite Unionist parties winning more than 60 per cent of the vote in June's election.
NY man accused of raping stroke victim says she consented
European banks 'to be allowed to operate as normal in UK after Brexit' despite EU's own warning over financial services
Scott creates a faint, tantalising sense of the former's "Scandalised?
Christmas Day dawned, my children woken not by Santa's "Ho-ho-ho!" but by the screaming of howler monkeys in fernlike guachipelín trees.
While you might think that Dr Levy's plans are wacky, other experts have predicted a similar situation.
Most of mine had ended up on a website the Daily Mail has chosen not to name, that contains a combined list of 562 million breached usernames and passwords traded by criminals.
That's because their commute is quicker and cheaper, they are full of endorphins from the exercise, and they have avoided being crammed on to hot, overcrowded public transport.
Job gains in line with expectations would support the Fed's contention that the pedestrian 0.7 per cent annualised economic growth pace in the first quarter was likely "transitory," and its optimism that economic activity would expand at a "moderate" pace.
You have the voting acts, you know Cedatos lied to you, Moreno said in a message to his rival.
Depending on his recovery, Jarrad could be looking at about three to four weeks, Baquie said.
Related: DC's 'March for Life' to Highlight Gains by Abortion Opponents
The Serious Fraud Office (SFO) is probing the ENRC over its activities in Kazakhstan and the Democratic Republic of Congo, and in May won a landmark civil order requiring disclosure of documents relating to an investigation by an outside law firm.
The saga began on Friday afternoon.
If confirmed by the Senate, Mnuchin would be the third former Goldman executive to become Treasury secretary in recent years, following Robert Rubin under President Bill Clinton and Henry M. Paulson under President George W. Bush.
Some immigrant activists are arguing that not even those convicted of violent crimes should be deported.
An increase in treasure finds in Wales is linked to a rise in metal detectorists but some artefacts are found in more unusual ways.
Myanmar Rakhine: Rohingya refugees drown amid exodus
The late Francine Shearman.
The first edition of the comic was released on May 27, and the second edition is due for release on July 1.
Jamaica are looking for their first gold medal following 100m disappointments
Cameras caught no such incident, and even Lindsay appeared to not believe Lee's lies -- so, she of course goes back to tell Kenny, who looked shocked.
Frankfurt, despite being viewed by some as a sleepier city, has at least one definite advantage: It is the home to the European Central Bank, the region's chief banking regulator.
We're challenged in that area.
Ms. Schiavone, who works as an educator in a prison near Naples, trying to tutor and empower the Roma women who end up inside, said the course was like "drinking pure water" from the source.
4/22 Jerome Boateng - 6 out of 10
Before you know, it's a week, a month, a year wasted away.
You used to have such freckles.
He wasn't acting cool or anything and was just happy to chat about the music.
Thousands of militants remain in those two countries and presumably are still able to tempt gullible Western recruits, who are within reach via laptops and smartphones.
The feline darted across the field Thursday night at M&T Bank Stadium with 1:56 left to play in the Ravens' 40-0 win over the Dolphins.
The couple are battling to take their son to the United States where they have found a doctor willing to try a pioneering treatment.
Favourite opponent: Lance Franklin has kicked bags of goals against the Bombers.
While setting an alarm one night, I accidentally told Google Home to go off at 7 p.m., instead of 7 a.m. but the device was easily able to make the correction when I realized my mistake.
Some two dozen other cranes in the city remained upright.
Milan police detain Gambian migrant for attempting to snatch cross from Christmas tree - RT World News
Being a father has helped my work hugely, he says.
'We think it'll be particularly useful for people who are maybe thinking about buying and want to understand exactly what they can afford to borrow and what their monthly payments will be.'
Vocal and hard tackling on the pitch and opinionated off it, Neville has come into conflict with just about every other figure in football at some point.
4 - Everton, Leicester
The firm replied: 'Hi Małgorzata, we're still in the process of assessing damage, however we do know that some areas of Cuba are back and operational and our customers can still enjoy a holiday there.'
The club then owes certain obligations and duties to that player under the EPPP regime, such as educational commitments and coaching hours.
'But we are not there yet and time is running short,' he said.
February 13, 2017 -Flynn resigns.
English to Chinese (CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)； CET 6 (College English Test Band 6）) Chinese to English (CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)； CET 6 (College English Test Band 6）)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados 2017, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
I am native Chinese with good English, professional translator, have rich experience in: English-Chinese Translation, Movie and TV translation, Subtitle Translation(EN-CN CN-EN), Media Translation, making srt file for video or voice.
Ability and Skills:
****CET 6 (National College English Test Band 6).
****CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
****Software: Word, excel, Adobe Acrobat, Illustrator, PS, Aegisub, Subtitle Edit, etc.
I can supply Chinese transcription service, the language I can transcribe: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese and Shanghainese, all with rich experience.Please feel free to contact me if you need to handle Chinese/Mandarin/Simplified and Traditional Chinese transcription project.
I also supply reocording, Chinese voice Over service.
If you need come to Shanghai exhibition/trade show/Shanghai fair, I can help you as an interpretor. Welcome to Shanghai!!!
You can listen my voice over sample via this link:
I also supply any service that related with Chinese, like buying product from China from Alibaba, 1688 and Taobao, sourcing, I am proficient in the whole international trade process, import and export.
Keywords: Transcription, Chinese, Subtitle, Subtitle, Captioner, Caption, srt, Movie caption, TV caption, Media caption. See more.Transcription, Chinese, Subtitle, Subtitle, Captioner, Caption, srt, Movie caption, TV caption, Media caption, Movie subtitle, TV subtitle, Media subtitle, Automotive, Subtitle, social media, IT, Electronics, Telecommunication, Engineering, International Trade, Business, Marketing, Transcription, Chinese transcription, transcriber, Simplified Chinese transcription, Traditional Chinese transcription. EN CN linguist subtitle caption，Cantonese, Shanghainese. 英译中，中译英，市场翻译，普通话，简体中文，工程手册翻译，说明书翻译，旅游翻译，技术资料翻译，Proofreading, technology, software, localization, Communication, Tourism, Travel, APP, Commerce, Electronics, Electronic Engineering, Telecommunication, Patents, Business, Commerce, Internet, e-Commerce, IT, Marketing, Market Research, International trade, Computers, Systems, Networks, Advertising, Public Relations, Aerospace, Aviation, voice over, Chinese voice over, Mandarin voice over.. See less.
Portfolio