Membre depuis Feb '20

Langues de travail :
anglais vers grec
italien vers grec
grec vers italien
français vers grec

Machi Mavriki
Greek Linguist | Marketing & Legal

Torino, Piemonte, Italie
Heure locale : 15:35 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : grec (Variant: Modern) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Software localization, Project management, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Marketing / recherche de marché
Tourisme et voyagesOrg / dév. / coop internationale
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 4
Glossaires Legal EN_EL, Legal IT_EL
Études de traduction Master's degree - University of Strasbourg
Expérience Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Jun 2019. Devenu membre en : Feb 2020.
Références anglais vers grec (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
italien vers grec (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
grec vers italien (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
français vers grec (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Affiliations PEEMPIP
Logiciels Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados, Trados Studio, Wordfast, XTM
Events and training
Pratiques professionnelles Machi Mavriki respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio



Official Translator EN, FR, IT > Greek

Services 

Translation
Revision
Proofreading
Subtitling
Transcription
Project Management
SEO (Google Keyword Planner)

Fields

EU/Legal
Business/Tourism
Technical
Entertainment

CAT tools

SDL Trados
Memsource
Wordfast anywhere
XTM
matecat

Experience

2019-2020: Language Coordinator, Amplexor International
2016-2019: In-house Greek Translator/Reviser, Amplexor International
2015-2016: Trainee in Applied Translation/Interpreting, EL-Translations
2011-2013: Technical translator, Agoda.com

Studies in Greece, Italy and France:

Master's in Conference Interpreting, University of Strasbourg
BA in Translation, Ionian University
Semester abroad, University of Strasbourg
Erasmus scholarship, University of Verona

You can reach me at:

Linkedin: Machi Mavriki
[email protected]
+39 3519336583

Faithfully yours,
Machi Mavriki



“If the violin is the
most perfect musical instrument, 
the Greek language is the violin of the human
thought.”  
Helen Keller

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8
(Tout niveau PRO)


Langue (PRO)
anglais vers grec8
Principal domaine général (PRO)
Marketing8
Principal domaine spécifique (PRO)
Marketing / recherche de marché8

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Italian to Greek translation, English to Greek translation, legal documents, Greek, EU tender, product description, subtitling, business, manuals, marketing translation. See more.Italian to Greek translation, English to Greek translation, legal documents, Greek, EU tender, product description, subtitling, business, manuals, marketing translation, documentaries, technology, French, Italian, project management, proofreading. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 28, 2023



More translators and interpreters: anglais vers grec - italien vers grec - grec vers italien   More language pairs