What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Proof-reading an application for political asylum to the USA.


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Proofing a sci-fi novel French into English.


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Music reviews for a streaming company.


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

I have been translating visitor information panels for an historical building. Fascinating topic.


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Finishing off proof-reading several texts (80,000+ words) including reports on the Coronavirus and its effects in China, car magazine reviews and US basketball reports.


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Finishing off a French >English translation of a WWI soldier's military service record from handwritten pdf file. Fascinating project!


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Translating multiple phrases for use in on-line translation engine.

fabric, website, property, jewellery, social network


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 3647 words
  • Internet, commerce électronique, Immobilier, Textiles / vêtements / mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Today I proof-read a nine thousand word excel document covering an eclectic mix of subjects, turned round in under eight hours.

education, engineering, sport, retail, guarantee


Cool!

1 userI Do That



  • French to English
  • 3214 words
  • Construction / génie civil, Entreprise / commerce, Tourisme et voyages
  • SDL TRADOS
(edited)
Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

On-going correspondence between an Engish client with a French secondary home and the French tax authorities. French to English and English to French.

taxe foncière, redevance, taxe d'habitation, principal residence


Cool!

I Do That



  • French to English
Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Four thousand word project French to English publicity and web-site phrases

Watch movements, education establishments, equivalence, sports news


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 3749 words
  • Publicité / relations publiques
  • SDL TRADOS
(edited)
Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Translating official government forms for a private individual recently moved to France.


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

Just finished a confidential personnel report.


Cool!

I Do That

1 user

Ken Fisher posting from ProZ.com shared:

I have just finished translating a poem by Christina Rosetti, for a French musical society.


Cool!

I Do That

1 user