What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Priscila Wilke posting from ProZ.com shared:

Video editing and proofreading audio description translations


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Education / Pedagogy
Priscila Wilke posting from ProZ.com shared:

Two projects: Technical about counter tops products. Legal, working policy for a religious organization. Both in Trados! And very grateful and fortunate to be able to do this.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 9000 words
  • legal, technical
  • SDL TRADOS
Priscila Wilke posting from ProZ.com shared:

Translating legal dealership forms and proofreading a real state website...


Cool!

I Do That



Priscila Wilke posting from ProZ.com shared:

Editing over 8000 words, wellness and health app.


Cool!

I Do That



Priscila Wilke posting from ProZ.com shared:

Several projects -Translating about laser medical equipment, editing glassware marketing products, in overall over 30,000 words


Cool!

I Do That



Priscila Wilke posting from ProZ.com shared:

An interesting general medical informative flyer about laser treatments for hair removal. Almost done... Like a clock!


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Priscila Wilke posting from ProZ.com shared:

Transcribing and then translating a document about biofermentation, ES-EN, word count TBD. The subject is really interesting though that I may have found my next topic to learn more about: meat alternatives.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
Priscila Wilke posting from ProZ.com mobile shared:

translating and transcreating an ad for a treatment


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)