Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots content localization, 1025 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1025
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots website content localization, 1294 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1294
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots content localization, 1024 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1024
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Online game localization, 608 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 608
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Teaching Turkish 1.5 hours, A1 level


Cool!

1 userI Do That



Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Audio script for immigration related documents for their provisional admission to the country, 725 words, English to Turkish

immigration


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 725
  • Government / Politics
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed a number of correspondence letters between Turkish Medicines and Medical Devices Agency and a pharmaceutical company, 1044 words, Turkish to English

clinical trials, study drug license


Cool!

I Do That



  • турецкий => английский
  • Слов: 1044
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game description, 805 words, English to Turkish


Cool!

1 userI Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 805
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

5 slot games description, 920 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 920
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

2 hours of teaching Turkish, A1 beginner

Turkish tuition, Teaching Turkish, Turkish tutor


Cool!

1 userI Do That



  • английский => турецкий
  • Linguistics
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

2 Slots game localization, 1084 words, English to Turkish


Cool!

1 userI Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1084
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots game description, 309 words, English to Turkish


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • английский => турецкий
  • Слов: 309
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Online gaming glossary update, 274 words, English to Turkish


Cool!

1 userI Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 274
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game description, 401 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 401
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots game localization, 1140 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1140
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game description, 397 words, English to Turkish

slots, online gaming


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 397
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots game localization, 408 words, English to Turkish


Cool!

1 userI Do That



  • английский => турецкий
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game localization, 397 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 397
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

1 hours of teaching Turkish, A1 beginner

teaching Turkish, Turkish tutor, Turkish tuition, Turkish teacher


Cool!

1 userI Do That



  • английский => турецкий
  • Linguistics
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Terms and conditions update for an online gaming brand, 181 words, English to Turkish. Roll on to the next one!

poker, online gaming, terms and conditions


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 181
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revision of a slot game, 319 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 329
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

1.5 hours of teaching Turkish, A1 beginner


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Linguistics
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revision of an online casino game, 402 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 402
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game description, 702 words, English to Turkish

online gaming


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 702
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots game description, 310 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 310
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Poker rules update-59 words, slot rules-236 words, software strings-59 words, English to Turkish

poker, slots, software localization


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 354
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Project Management, legal documents, 500 words, Turkish to English


Cool!

I Do That



  • турецкий => английский
  • Слов: 451
  • legal
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Entry of judgment, 112 words, Turkish to English


Cool!

1 userI Do That



  • турецкий => английский
  • Слов: 112
  • legal
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Casino game rules, 365 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 365
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game description, 197 words, English to Turkish

slots, online gaming


Cool!

I Do That

1 user

  • английский => турецкий
  • Слов: 197
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revision of an updated online gaming web localization, 210 words, English to Turkish


Cool!

2 usersI Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 210
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game description, 182 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 182
  • Agriculture, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game update, 140 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 140
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

2 hours of teaching Turkish, A1 beginner


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Linguistics
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Update on a slot game rules, 102 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 102
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

3 test translations, online gaming, 814 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 814
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

SUSAR 6-Month Line Listing Notification for clinical studies. 786 words, Turkish to English


Cool!

I Do That



  • турецкий => английский
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Medical: Health Care
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Independent revision of a slot game localization, 1021 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1021
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game description, 49 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 49
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slot game rules, 169 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 169
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Slots game localization, 1692 words, English to Turkish.

slots, game localization, casino games


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1692
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

User instructions regarding absorbable and non-absorbable surgical sutures, 5403 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Medical: Instruments, Medical (general)
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

1.5 hours teaching Turkish.

teaching Turkish, Turkish tutor


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Linguistics
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Warning instructions relating to Baby Toiletries, 254 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 254
  • Textiles / Clothing / Fashion, Manufacturing, Retail
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Warning instructions for toy product, 222 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 222
  • Manufacturing, retail
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Warning instructions for Booster seat, 121 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 121
  • Manufacturing, Retail
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Warning instructions for a baby rocker product, 43 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 43
  • Manufacturing, Retail
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Textile production files, 1459 words, English to Turkish

packaging instructions, label instructions, design details, export instructions


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 1459
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Overall Safety Assessment and Rationale for a clinical trial project, 2286 words, English to Turkish

study drugs, clinical trial, medical translation, life sciences


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 2286
  • Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • Завершено: 100%
Nagehan Carroll, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Social campaign video transcript, 94 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 94
  • Media / Multimedia, humanitarian aid
  • Завершено: 100%