What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Just finished translating some User Manuals, Technical field: socket tester, voltage detector, anemometer and voltage tester.
Just finished translating part of a big catalogue of household appliances, furniture and different products. A big Spanish company is opening in Italy!
Just finished the translation of two formal letters. Invitation to all XXXXX's shareholders to the Company's Annual General Meeting.
I have just finished the translation of a series of technical texts concerning the construction of the metro line in an Italian city. Thrilled to contribute a little bit to it!
Just finished a small technical text: strength analysis of train components.
Translating a certificate of type test, Automotive, English to Italian
Just finished the translation of part of a huge toy catalogue. See you on Monday!
Reviewing an User Manual of a medical recording system.
Reviewing an User Manual of a medical recording system.
Just finished translating a Power Point presentation for a Swiss Telecom company.
I am translating the FAQ section of a mobile App that allows users to scan their handwritten notes. Useful!
Preparation of subtitles for a large denim brand.
Just finished translating a validation document for a brake caliper unit. English to Italian.
Preparation of subtitles for a large denim brand. How the world' s most famous garment is produced: jeans!
(edited) Translating a User's Manual of a Humidifier and Personal Cooler.
I have just delivered a big ES>IT translation. Spanish brand, children's products. Time for weekend!
Just finished translating a big financial report. 1 user
End of the month, end of projects! Just finished translating a big toy catalogue.
Just finished reviewing a company's security compliance.
Just finished translating new texts about Ibiza, what a lovely island!
Done for today! Just finished reviewing a technical manual with MateCat.
Just finished reviewing a small e-learning course lesson on Data Analytics.
Just finished translating some text about the beauties of the island of Ibiza. Tourism related.
(edited) Ibiza, not only nightlife! I have completed the translation of some texts about the wonders that this beautiful island offers during the whole year. Ironically, I am in Ibiza right now. It is even more beautiful during the low season.
Just finished translating a legal resolution. A small town against a cement factory. Catalan to Italian.
End of the month, end of projects! Just finished translating a big toy catalogue.
Big Spanish brand. Catalogue of strollers, blankets, baby mattresses, etc.
Just finished translating a small legal resolution. Catalan to Italian.
I have just completed the revision of a Software Review about VPN. Time for lunch!
Just finished translating a small legal resolution. Catalan to Italian.
Just finished translating a small catalogue for an Interior Design company. Linen and bedding! Sleepy translation for a sleepy Monday.
Just finished translating part of a huge toy catalogue.
Just finished translating part of a Client Agreement for a Trading Company.
Now the weekend can start! Just finished the translation of part of a huge toy catalogue. See you on Monday!
Just finished translating part of a Client Agreement for a Trading Company. Only one job left before the weekend can start!
I have been assigned the translations of the complete catalogue of toys of a famous brand. A lot of work in progress. What way to start the year!
Just finished translating a series of toy descriptions for a website. Important brand. In this case, I am translating directly in their platform. Interesting!
(edited) Proofreading a 4000 word User Manual. English to Italian.
New client, lot of projects! Translating another User Manual.
I have just completed the translation of a User Manual for a children's game. Very interesting.
Just finished translating an User Manual of a children's game.
(edited) Translating an User Manual of a children's game. It involves science and soap... Bubble Science!  1 user
Translating a very interesting CV of an architect from Venezuela. What a career!
Just finished a small marketing/technical text. Presentation leaflet for an Automotive Company.
Translating my own Website! Italian to Spanish, Italian to English, Italian to Catalan
Translating my own Website! Italian to Spanish, Italian to English, Italian to Catalan
I just finished translating a very small Identity History Summary, where I had to reproduce also the format of the original document. Should the translator include formatting or is it an extra service? Eternal debate. 1 user
Just finished a small technical text about safety garments.
Just finished reviewing an online Casino document. Time for lunch.
I finished an ENG to ITA project, Refugee, 6302 words for Translators without Borders I used MateCat. Training Manual for Salvation Army
|
