Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Another lot of translations I haven't had time to list individually!!!


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 10372
  • interviews, interior design, Textiles / Clothing / Fashion
(отредактировано)
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Designer watches and jewellery, children's fashion and an art blog - a varied morning!


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 310
  • Various
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN A variety of tasks I've just been too busy to list!


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 5737
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Children's clothing website


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 3783
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Medical equipment manual


Cool!

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 4000
  • Medical (general)
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Artist's blog


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 591
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Assessment submitted in good time! Subject was tourism :- ) Now translating children's fashion.


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 2760
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Taking my MITI assessment over this weekend :- )


Cool!

I Do That



Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN An interview with two interior designers - (and the academic videos still go on)


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 3117
  • Interior design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Children's fashion


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 2492
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Academic videos ongoing


Cool!

I Do That

3 users

Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Tips on indoor plants from a florist - than back to the university videos


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 506
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Interview with a photographer about their home


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 1310
  • Interior design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Video subtitles for a university


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 18421
  • academic
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Press release for an art exhibition


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 598
  • art
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Fashion and IWD


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 349
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Letter of application


Cool!

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 438
  • Business/Commerce (general)
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Children's fashion - new collections and lookbooks


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 814
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Rush job - Interview with a CEO


Cool!

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 863
  • Business/Commerce (general)
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Luxury property descriptions


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 976
  • Property, Real Estate
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Restaurateur interview


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 546
  • Hospitality
(отредактировано)
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Super (and super-expensive) garden furniture


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 2168
  • garden design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Kids' fashion


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 971
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Back into the world of fashion again...


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 7721
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Holiday homes in Provence


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 2169
  • Tourism & Travel
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

CPD Elia Together 2021 online conference


Cool!

I Do That

1 user

Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Fashion - new catalogue


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 15400
  • Textiles / Clothing / Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Interview with a restaurateur about his home


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 625
  • Interior design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Worm composting!


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 262
  • horticulture
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Short intermission in my CPD for a spot of interior design...


Cool!

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 367
  • Interior design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A CPD day, with luck :- )


Cool!

I Do That



Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Ladies fashion - don't usually work on a Saturday but it's raining, the office is warm and there are lots of chores to avoid!


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 4041
  • Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Children's fashion again


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 2707
  • fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Interior design


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 206
  • interior design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Data security


Cool!

I Do That

1 user

  • Слов: 950
  • IT
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Grown-up fashion!


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 2745
  • Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Haute couture


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 398
  • Fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Beauty products today for a change


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 1756
  • Cosmetics, Beauty
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN User interface for a new app. MTPE. Disjointed and difficult without screenshots.


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 864
  • UI
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Herbs


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 501
  • Food & Drink
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Back on home territory - interior design blog


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 370
  • Interior design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN More construction


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 608
  • Construction / Civil Engineering
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Modular building construction


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 670
  • Construction / Civil Engineering
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Children's fashion - think sunshine and beachwear!


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Children's fashion


Cool!

I Do That

3 users

  • французский => английский
  • Слов: 13180
  • fashion
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Hemp matting


Cool!

I Do That

2 users

  • французский => английский
  • Слов: 257
  • home
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Interior design article


Cool!

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 345
  • interior design
Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Attending the LocFromHome conference online today


Cool!

I Do That



Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Children's fashion - nearly finished this one... :- )


Cool!

I Do That

3 users

Shelley Upton, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FR>EN Investment advice


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 1246
  • Investments