Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Pesquisar por:
More options:
+

Post date:
Idioma do fórum:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (782 matches)
FórumTópicoTítuloTextoAutorData
Polish Praca w UE Ciekawe, kto to będzie czytał... i na jakiej zasadzie będzie decydował, kto
przechodzi do następnego etapu, a kto nie?
Czyżby na zasadzie "podrzutu"? Podrzucamy podania
nad stołem, a potem tym, co spadli na podłogę
lim0nka Jan 15, 2003
Polish Praca w UE Magda, jeszcze nic straconego... Jak już nas przyjmą do tej Unii, będą
potrzebować kolejnych tłumaczy. Jeszcze masz
czas...
lim0nka Jan 10, 2003
Polish Konkurs translatorski nr 3 (recenzja) Jacku, Wiem, że chodzi o film Soderbergha. O Tarkowskim
wypowiadała się Kasia Chmiel i to z nią się
nie zgadzam.
lim0nka Jan 10, 2003
KudoZ Ranking/KudoZ point totals - how exactly does it work? recalculating the KudoZ points totals Doris,
If you want to recalculate the total of
your KudoZ points, try clicking the number of your
KudoZ points (top left-hand corner, right below
your name) -> you'll see the list of a
lim0nka Jan 10, 2003
Polish Konkurs translatorski nr 3 (recenzja) art/literary, konkursy i solarisy... Quote:
On 2003-01-08 10:55, leff wrote:
Bo
akurat w pierwszej 10 'Any language > Any
language' na polu 'Art/Literary' mamy aż czworo
reprezentantów (Natalie również zaliczam do
lim0nka Jan 10, 2003
Polish Pałłał CATsowy - Podziękowania! Z poślizgiem wprawdzie... ale również bardzo serdecznie chciałam
podziękować Magdzie za organizację, prelegentom
za przybliżenie kotów, a wszystkim za to, że
przyjechali i że dzięki nim to spotkanie był
lim0nka Jan 9, 2003
Powwows Powwow: Warszawa - Poland Tygru... Jeœli ci siê wydaje, ¿e mo¿na w kilku zdaniach
opowiedzieæ, co dzia³o siê na pa³³ale,
wyprowadzê ciê z b³êdu... No es posible. I nie
dodam tu „lo siento”, bo wcale nie jes
lim0nka Jan 4, 2003
Polish Szyk wyrazów w zdaniu Ale namieszałam... Z Poradni językowej PWN dostałam następującą
odpowiedź:

"Może się Pani obawia, że
"brytyjska inwazja" kalkuje szyk
angielskiego
"British invasion"? Sądzę, że
n
lim0nka Jan 2, 2003
Polish Sprawdz twoj I.Q. japacyki - cypajaki ;) Quote:
Ja, rozgniewany, usunalem sie do mego
namiotu, czyli do mojego
gabinetu.


Zdecydowanie najbardziej
podoba mi się to zdanie!
Nie wiadomo tylko,
śmiać się
lim0nka Jan 2, 2003
Polish Szyk wyrazów w zdaniu żeby nie było, że się czepiam... Napisałam do Poradni językowej PWN z prośbą o
wyjaśnienie kwestii tej nieszczęsnej inwazji, bo
im więcej pojawia się głosów w tej sprawie,
tym bardziej mnie ona intryguje. Jak ty
lim0nka Jan 1, 2003
Polish Szyk wyrazów w zdaniu Szyk wyrazów w zdaniu http://www.proz.com/kudoz/334109

Nie
krzyczcie na Magdę, bo to ona ma rację. Chociaż
zareagowała dosyć gwałtownie.
Oto co Nowy
słownik poprawnej polszczyzny PWN-u poda
lim0nka Dec 29, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland Przyje¿d¿aj¹cych spoza Wawy... ...którzy nie maj¹ ochoty telepaæ siê z dworca
œrodkami komunikacji miejskiej, mogê odebraæ z
dworca. Propozycja dotyczy równie¿ wszystkich,
którzy bêd¹ jechaæ z/przez ¯olibo
lim0nka Dec 27, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland Wszystkim ¿yczê œwiêtego spokoju... ...tak byœcie mogli cieszyæ siê towarzystwem
najbli¿szych i by s³oñce zagl¹daj¹ce przez
okna oœwietla³o same uœmiechniête twarze.
¯yczê Wam tak¿e tradycyjnie obficie
z
lim0nka Dec 24, 2002
Polish Konkurs translatorski nr 2 (proza) żądać nie będę, ładnie poproszę ;) Tak żeby można było poćwiczyć szare komórki
w przerwach między karpiem a makowcem...
lim0nka Dec 16, 2002
Polish Konkurs translatorski nr 2 (proza) jeśli mogę... Ja bardzo proszę o jakiś ciekawy konkurs na czas
przerwy świątecznej. Chwilowo – jak to Bartek
kiedyś ładnie ujęła – jestem urobiona po
zarękawki i strasznie mi przykro, że n
lim0nka Dec 16, 2002
Polish uwaga: nowy język rewelacja! chodzi zapewne o to, żeby do słów wietnamskich
dodawać polskie końcówki (albo na odwrót)
lim0nka Dec 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland To zbli¿aj¹ siê jakieœ œwiêta? Patrz, nawet nie zauwa¿y³am... Poki co,
dostajê kota z kotem. Walczê z nim od tygodnia i
jak na razie jest 2:1 dla Tradosa. Najpierw nie
umia³am go uruchomiæ (1:0), potem mia³am
lim0nka Dec 12, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland dobry strogonow nie jest z³y... :) zapowiada nam siê poœwi¹teczne i ponoworoczne
ob¿arstwo :) proponujê pod koniec grudnia
ostatecznie ustaliæ, kto co robi i co przywozi,
¿ebyœmy byli w stanie to wszystko zjeœæ...
lim0nka Nov 29, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland zg³aszam siê na pilota... mam ju¿ w tym spor¹ wprawê, o szczegó³y
mo¿ecie spytaæ tygru, która wiecznie siê gubi
na ¿oliborzu (i nie tylko)... poza tym bêdê
jechaæ pasqd¹ (pojazd czteroko³owy zada
lim0nka Nov 18, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland ró¿ne ró¿noœci... Jacku, dziêkujê za wsparcie, nawet jeœli ma to
byæ tylko wsparcie duchowe i na odleg³oœæ
:) Darku, je¿eli rzeczywiœcie rzucasz
palenie, to trzymam kciuki. Z doœwiadczenia z
lim0nka Nov 18, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland do palaczy... ale¿ ja tylko walczê z wami, ¿ebyœcie rzucili
ten paskudny na³óg... :)
lim0nka Nov 17, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland Iza siê wyspa³a... spojrza³a trzeŸwym okiem na nasz¹ wieczorn¹
dyskusjê i zarz¹dzi³a generalne porz¹dki
:) jestem oczywiœcie za... a najbardziej podoba
mi siê, ¿e nie bêdê jedyn¹ osob¹ walcz�
lim0nka Nov 17, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland dobranoc... chocia¿ ja takiego nie posiadam :( lim0nka Nov 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland efektywnie... wszystko zale¿y od osób spoza wawy, to oni
musz¹ siê okreœliæ, ile maj¹ czasu, o której
mog¹ przyjechaæ i kiedy wracaj¹... no i nie
wiem, ile czasu mo¿e zaj¹æ prezentacja kot
lim0nka Nov 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland Darek, co popierasz? ¿eby wzi¹æ siê do pracy? w sobote? o tej
porze? :) no, mo¿e i masz racjê...
lim0nka Nov 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland go³êbie... bo jeszcze nie wiesz, co znaczy mieæ stado
go³êbi siedz¹ce na balkonie albo z³oœliwie
³ypi¹ce okiem z s¹siedniego bloku i czekaj¹ce
tylko na chwilê, kiedy siê odwróciæ i
lim0nka Nov 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland palacze... zostawiaj¹ fajki przed wejœciem i wszyscy razem
siedzimy sobie w pokoju, podziwiamy koty, zajadamy
siê czosnkiem... bigosik jest ok, ale robi ten,
kto wysun¹³ propozycjê... :)
lim0nka Nov 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland bigosik tysz fajna rzecz... :) lim0nka Nov 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland a propos pustej lodówki... jeœli faktycznie stanie na tym, ¿e spotkanie
bêdzie kameralne i agnieszka nie wycofa
propozycji (o co jej nie podejrzewam, bo to bardzo
towarzyskie stworzenie :) zawsze mo¿na zabraæ z
lim0nka Nov 16, 2002
Powwows Powwow: Warszawa - Poland a propos palaczy... tygru niestety te¿ pali, chocia¿ od lat
usi³ujê jej wmówiæ, ¿e w³aœnie mia³a
rzuciæ ten pasqdny na³óg :( pewnie mnie
zastrzeli przy pierwszej sposobnoœci... ale jakby
co,
lim0nka Nov 16, 2002
Polish CAT tools To ja też poproszę! :) Nie, żeby mi to było akurat niezbędnie
konieczne, przynajmniej na razie, ale nie wiadomo,
co się przyda w najbliższej nieprzewidywalnej
przyszłości...

Sama w czasie wakacji
lim0nka Nov 10, 2002
Polish Gdy klient nie płaci... a nie napisali, ile to trwa? jakoś nie mam zaufania do firm windykacyjnych,
wolę postępowanie nakazowe w sądzie (opłata 2%
całej sumy na początek), z tym że czeka się
podobno 3 miesiące z hakiem;
jak si�
lim0nka Oct 21, 2002


Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »