This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Amar, I never work with any Indian agencies as I am US based. I am working with UK based companies too. With rates at 0.50 to 1.00 rupee ( $ 0.016max) per word by the Indian agencies, I ca
As the WFP 3.2 is new and as a computer professional, I am apprehensive of using any new versions (sometimes called beta versions) till the performance is proven, to prevent jeopardi
Pl try this. I am working on WF Pro 3.1.5
First save the file :File-->Save as..... so by default it may be saved as (filename_target language) ( the original and translated file should
It was so succinct reply.- and I will keep this formula for any future requirement.
As the company declined rush rates but wants in 4 days ( of which already 3 or 4 hrs have passed) I hav
Thanks for the suggestion. My query was as to what extra can I quote for the rush ( +20,30,40% etc); 25% extra output per day+weekend work too will needed to complete.
Got a job for 13k words , delivery in 4 days. legal- Tamil to English. Can you suggest a rush rate %
This will take about 6-7 days normally (2000wpd) including proofing.
Personally I would prefer 2 monitors side by side- that's what I have at work so I keep shifting the windows as needed. I thought of getting an additional monitor for my home use, but then
As a computer professional I have to say one thing.
When you get an error message- paste the error message so it will be possible to troubleshoot- that's what I say at work place. Err
The following may be a workaround.
Create an account in wordfast anywhere ( freetm.com)
open the pdf file and save as rtf.(download)
then use this file in your WF version or continue wo
When I saw that you were one hour ahead, I guessed you must be in NY or some other Eastern time zone. On digging deeper, find that you were somewhere near Ottawa.
This is exactly the sam
Resource: a source of supply or support ( always used in plural)
Source: a point of origin or procurement
Tool: something used in the practice of a vocation or profession
When in
One agency said yesterday,since their translators are not available at the current time ( obviously located in India being night there), so he wanted whether I can do edit. I said yes. The
The column which you want to be sorted: please check whether the format is date ( format cells->number->date , locale: English ( UK) for dd/mm/yyyy format. Now you sort and it will wor
While at home I upload the doc to WFA. Then wherever I go, once I get access to a computer, I can login at freetm.com and start processing, so once done I proofread download and send it to
This scam was reported to translatorscafe.com around 9 am CST today for a specific job dated 4/25 (Job #141989 posted on 4/25/2013 at 8:43 PM) ( 2 more advertisements came on 4/27) and the
I have 3 queries for wordfast pro3.1
1. If I upload a glossary for En-US>Tamil and being used in the current project, can I use the same glossary for Tamil>EN-US translation work late
If a german is settled in spain , then what is the situation? He is spanish native or german language gets that honor? doing in native lanuage is like a person stuck in his home town for h
I never even bother to reply some one with gmail, yahoo etc id asking for a quotation.
If the email id is corporate, then I go to the website. I recetly found in 2 cases those were suspi
I have installed both the fonts ( also Hindi, malayalam etc- where I hope to expand into later) and use transliteration/ visual keyboard, but from output point of view , abt 2000 words/day
I wish to know whether there are any software tools available for translation to/from Indian languages- Are we supposed create a database of words say in Telugu- to facilitate the usage of
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
