The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina Textil / oděvy / móda Translation Glossary

angličtina term	angličtina translation
product concept	The entire visualization of the product, its design and attributes, often including aspects of its marketing strategy.

proof	toile / version

Quartertop	Quartertop pocket => quarter top pocket => 1/4 size top pocket	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
question about knapsacks	single strap / monostrap / cross strap / courier rucksack / backpack

scapular	V

Shadowbox	..shadow box (art)

shoulder board	a kind of epaulet

sizing donut	precut measurement stencil

smooth-finished	smooth-textured	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
snappy dresser	fashionably dressed person

special word for an unfinished fur coat	shell

TC handbag	Timeless Classic handbag

The soft faux fur upper gets a rich orange colour and an adidas Attitude build.	construction (Adidas-Attitude-style construction)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
thread-lace	lace made of linen thread

unstoppable	relentless/persevering/diligent

Valkyrie bra	A bra that incorporates some kind of shield	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
you¡¯ll probably give out before it does	you will get tired and give up before it does.	Anne Grimes
Entered by: Anne Grimes