This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Italian translation
side-by-side twin rotor helicopters elicottero a due rotori separati
Signature flight support Signature Flight Support
skid control drive cap coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
slat track aletta ipersostentatrice/ipersostentatore
sludge work impianto/sito di trattamento/smaltimento fanghi da acque di rifiuto
Entered by: Maria Elisa Manfrino
smoke-production properties proprietà fumogene
Entered by: Anne Savaris
Speed. Stand by. Set Velocità, stand by, impostata
spool-down arresto completo
steady-state acceleration test Prova di accelerazione costante
stick-shaker stick-shaker
stop-bar positions posizioni dotate delle barre di arresto
Entered by: Paola Mastrorilli
straight-line distance distanza in linea retta
stress testing prove di sforzo
strut pop-up indicator indicatore visivo dell'ammortizzatore del pattino di coda
struts montanti
Entered by: Maria Emanuela Congia
stub life valore residuo
sub-meter resolution risoluzione submetrica
Sub-tier sub-appalto
submission in un documento presentato
substantiation exercise verifica sperimentale
supermassive star stella supermassiva
swab etching procedure procedura di pulitura tramite attacco chimico
Entered by: Chiara Balboni
Swaged [barre meccaniche] rastremate
switch tasto
tandem-main-rotor helicopters elicottero a rotori sovrapposti
terminal operations team personale di terra
These benefits spoke to consumer preferences for single carrier service derived from the costs associated with interlining Questi benefici spiegano che le preferenze dei consumatori per un unico vettore derivano dai costi dei voli indiretti
Thinking and Learning Skills capacità cognitive e di apprendimento
Tie-down pad piattaforma di ormeggio
tilt tray ripiano inclinabile/ribaltabile
tilt-table tilt-table
to bank steeply virare bruscamente
Entered by: gianfranco
to take a whirl prendere i comandi / prendere l'iniziativa
to taxi (a plane) eseguire il rullaggio
traffic advisory informazioni di traffico (volo)
transfer (slot) permesso di atterraggio per i transiti
transitioned to its ramjet operation è passato alla modalità ramjet (statoreattore)
trimmed strutturate
trusse traliccio
tubwell cavità tubolare
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search