The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > turecki Statki, żegluga, marynarka Translation Glossary

angielski term	turecki translation
register	Sicil (Kütüğü)

roll size	rulo ebadı	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
running hours	takip eden saat[ler]	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
S drive	S tahrikli sistem; saildrive, S drive

Scopic Clause	Özel Tazminat Koruma ve Tazminat Kulubü Şartı / SCOPIC Klozu	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
self-tailing	self-tailing vinç

ship's rail	küpeşte	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Static towing	statik yedekleme

swaged	bombeli

Tankerman	tankerci

tether	bağlama halatı

tidal by-pass	gel-git kanalı

twist throttle	döner gaz kolu	Evren Serbest
Entered by: Evren Serbest
undershoot	su altı fotoğraflama/çekim yapma

Virginize	(sistemi) başlangıç durumuna getirmek

wheel over position	dümen pozisyonu/konumu	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
woodward governor	woodward governör