The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Software Translation Glossary

French term		English translation
personnalisation des editions		customisation of (software) versions
Pianoter/pianotage		sequential/alternate length/bay work
pièce		patch
pictogramme de fonctionnalité		icon
plage de cellules quadrillées		range of outlined cells
plage de memoire		memory range
plan de page		page layout
PMP		weighted average price
poids de gestion		administrative load
point zéro		benchmark/baseline
pointe le vide		When you set the pointer on an empty space	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
pointer		to point to
Portail décisionnel		business intelligence / decision support
porter sur		describe/represent
position bancaire, prévisionnelle et intragroupe		cashflow status, forecasted and intragroup	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
poste concurrent		concurrent workstation
Postes de coûts		cost items
Pour la partie éditeur et constructeur		publisher and manufacturer
pour les griser		grey out
prévu pour		designed for/intended for
prendre la main		to take over
Processus ‘chapeau’		tree structure process
profil errant		roaming profile
progicialisation		Programming or coding
progiciel métier		business package
Progiciels Non Conserves		Non-packaged programs, non-packaging industry
programmes de cours donnés par mes soins		the courses that I will give
protégés en disponibilité		protect the availability
puce secs et puce main		bullet marks
qui tiennent en ces points		are contained in these points
racine		root
ramener à		reduce to
réentrance		re-entry
référentiel normatif		standard reference base
répartiteur de rattachement		local exchange
rebouclage		looping back, loopback
recette graphique		graphics acceptance testing	JaneD
Entered by: JaneD
recette technique en environnement de production		production environment technical acceptance
reconnaissance automatique du document (RAD)		automatic document capture
remises		Deliveries

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »