The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - angol Orvosi: Kardiológia Translation Glossary

francia term		angol translation
TRS		SNRT (sinus node recovery time)	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
tunnélisation en transmésentérique		Making the tunnel/preparing the tunnel through the mesenteric artery	liz askew
Entered by: liz askew
TVNS		NSVT = Non-sustained ventricular tachycardia
type réseau		vasculature or coronary network type
un aspect suspendu de ST en inférieur		an elevated appearance of the ST segment in the inferior leads
un auteur		author
un coeur de volume limite		heart size at the upper limit of normal
Un pontage femoro-poplite bas veineux		below-knee femoropopliteal/femoral-popliteal bypass/femoro-below knee popliteal bypass	liz askew
Entered by: liz askew
une belle bissectrice		a healthy ramus intermedius artery	liz askew
Entered by: liz askew
une clinique +/- ECG évocateurs		clinical presentation plus or minus ECG changes suggestive of:	liz askew
Entered by: liz askew
une double revascularisation myocardiac par pontage artériel séquentiel mammaire		sequential left internal mammary artery graft to left anterior descending system
USIC		CCU Coronary Care Unit
utile (here)		relevant
UTP		platelet units
V1 max *CCVG*		maximum velocity LVOT
VA Env.T1		Aortic valve envelope time
valve peu remaniée		(some) slight/mild valvular changes
valvulopathies mitrales sténosantes		Mitral Valve Diseases: Stenosis and Regurgitation
VAo (I,D)		aortic valve (area)
Vérification des alarmes		Checking the alarm/alert/warning system
VCI modulable		IVC collapsible	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
VCI non dilatée, compliante		undilated inferior vena cava (IVC), compliant	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
VD plat		Flat RV
veine de Gallien		vein of Galen/Galen's vein
Vel. E/Vel A VM		Velocity E/Velocity A MV (Mitral Valve/Mechanical Ventilation)	liz askew
Entered by: liz askew
vide d\'écho		echo-free space/echo-free/anechoic	liz askew
Entered by: liz askew
voie d'éjection pulmonaire		right ventricular outflow tract
voies d'accès sinusienne et trans-osseuse		superior sagittal sinus and intraosseous vascular access routes
Volume d'éjection aortique (VEA)		stroke volume into the aorta	liz askew
Entered by: liz askew
Vp		Vp ventricle paced
VVP		valvulopathy	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre
VVP perméable, fonctionnelle		peripheral venous catheter (PVC) patent and working
zone d\'atterissage		landing zone

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17