The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term		English translation
administration uniquotidienne		once-daily administration	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Admission indre et loire		Admission to any Indre et Loire institution
affaiblissement		weakening of respiratory and circulatory systems/functions
affections médulaires		medullary junctions	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
affections vesiculaires		gallbladder disorders
agents de diffusion		the parties disseminating the messages
aggrégats pharmaco-thérapeutiques		Product category groups /Class of drugs
Agrée aux collectivités		Approved for use in hospitals or health care institutions
agression de la muqueuse gastroduodénale par [name of drug]		insult to gastroduodenal mucous membrane by [name of drug]
ai en ma possession		et garderai en ma possession = and will keep
Aiguilles Droites Surmoulées Tampographiées		straight needles (with embossed overmoulded proximal end)
air de maintien		supporting air	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
aire thérapeutique		therapeutic area
aires de pics		peak area(s)
Ajout		Adding	Eric Heuberger
Entered by: Eric Heuberger
ALAT		ALT (alanine aminotransferase)
allegeur de charges		weight compensator
amené		It may become occasionally used
amidon de froment		Wheat starch
AMM sous circonstances exceptionnelles		marketing autorisation (granted) under exceptional circumstances
ampliation		supplemental new drug application (sNDA)
ampoule col bombé		closed stem (form D) ampoule
anamese obstetrical		Obstetric Medical History
anesthésie intraveineuse à objectif de concentration (AIVOC)		target-controlled infusion (TCI)
ANF		FBA [French Black Africa]
Animateur National du Reseau XXX		National Sales (Representative) Manager
annexe		annex
antagonisme réciproque		reciprocal antagonism
antalgiques		analgesics
antécédents de crises		a history of flare or acute episodes
Anti-androgens non associés		antiandrogens, plain
anti-muscle lisse		anti-smooth muscle	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
antidélirant		antipsychotic
Antiphlogisticum		Antiphlogisticum (K)
Appel vue		view call
appels de règlement		requests for payment; invoices
approche par trempage		steeping
Approprié à condition que le traitement anticonvulsivant soit poursuivi.		with appropriate supervision/monitoring provided the anticonvulsive therapy/treatment is continued	HATEM EL HADARY
Entered by: HATEM EL HADARY
après une hépatite à l'infliximab		after hepatitis induced by infliximab/ infliximab-induced hepatitis
apyrogène		apyrogen (syringe)	Eric Heuberger
Entered by: Eric Heuberger

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »