The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Telecom(munications) Translation Glossary

French term		English translation
mise en validation d'aptitude au bon fonctionnement		operational acceptance test

mises a plat		flattened/denormalized

mises en clair		unencrypted access	Tony M
Entered by: Tony M
mobilisation / demobilisation		mobilisation / demobilisation

mode d'utilisation		operating mode

mode diffusé / mode connecté		broadcast mode / unicast mode	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
modele d'objet		object model	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
modification de débit		data rate changes

module appairé		coupled module (telecom)

module de survie		fall-back module

modules carrés de sous-bande		modulus squared of each subband

moitié d'une charge ajout de notion de remise		charged half (concept of discount)

moments de vie		life cycle events

monétique embarquée		on-board automated payments	Paula Price
Entered by: Paula Price
montante / descendante		upstream and downstream (transfer rate)

Montée en compétence rapide et homogène des équipes		Bring all team members up to speed quickly

montée en forfait		package upgrade

Moulage		moulding

Moyenné		averaged/ing

moyens d’authentification et de contrôle		means of authentication and control

Moyens de sortie		means of outputting..

muet		silent, mute

n'est pas légion		is not very common

nativement bloqué		natively blocked

ne parvient pas jusqu’à la VMS		doesn't reach the voicemail system

ne relève pas en revanche de		is not the result of ... (however) but of

Noeud de Raccordement d’Abonnés en Zone d’Ombre		Shadow Zone Subscriber Connection Node	Tony M
Entered by: Tony M
noeud logique de commutation		logical switching node

noeuds de reception		reception nodes

non glissant		non-sliding

non servi		without prices

Norme européenne de transmission numérique de transmission mobile, dite de 2è gé		European standard for so-called 2nd generation [or: 2G] digital mobile telephony

Normes DRAM		HERO standards	liz askew
Entered by: liz askew
normes PAD		see explanation

notification de l'état de retrait		out-of-range signal

notification par SMS des appels sans dépose de message		SMS notification of [incoming] calls without a message left [in the voice mailbox]

noyau		kernel

Numéro brûlé		blacklisted number

Numéro de Désignation de l’Installation		Installation Designation Number

numéro indigo		EUR x.xx per-minute charge

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...