The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		French translation
Trennmittelfreie Loesung		solution sans agent de démoulage
Trimmwert		valeur (constante) de décalage
trocken aufgestellte Pumpe		pompe à montage sec (installation sèche) ou en fosse sèche	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Trumpfanlage		Trumpf ist eine Marke!
Umlaufrolle		rouleau de retour / rouleau tendeur
Umstempel(ungs)bescheinigung		attestation de transfert de marquage TÜV
Umstiegsfläche		voir ci-dessous
ungeschuppt		ne sortant pas en nappe
Untertrumrolle		poulie de brin inférieur
Vakuummantelgefäß		vase Dewar
Vakuumunterstützung		aspiration
Verankerung		ancrage	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
verbogene Klammern oder Bügel		agrafes ou colliers déformés
Verbundsteuerung		commande combinée
Verdampfer		évaporateur
Verdampferkopf		Tête d'évaporateur
verdichten		compacter
vereinfachte Roboteranbindung		Connexion facilitée aux robots/automates
Vereinzeler		dispositif de séparation (oder: de mise en unité)	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Verhältnis des Gewichtsmittels zum Zahlenmittel		Rapport entre la moyenne en poids (moyenne des masses) et la moyenne en nombre (moyenne numérique)
verschalten		(inter)connecter	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
versiegelt		traité (pour plaque de granit)
verspiegelt		anti-reflet
Vertakten		déplacement
verwirbeln		brassage
Vielkeilverbindung		Assemblage par arbre cannelé à cales multiples
Vor- und Rücklauf vom VE-Wasser Ofen		piquage aller/retour sur le circuit de l'eau totalement déminéralisée du four
Vorabteilung		service de préparation des commandes
Voraussetzung		condition nécessaire / prérequis	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Vorhubkegel		cône de la vanne de précourse
Vorortschalter		commutateur/interrupteur local
w-Hydroxy-(C1-C4)-alkyl-Gruppen		groupes d'hydroxyalkyle (C1-C4)
Walkstation		station/poste/dispositif de déramage
Wärmerad		échangeur de chaleur rotatif
Wechselelement		élément remplaçable
wegabhängig		asservi à la course
wegschwenken		pousser, faire pivoter	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
weitgehend		dans la plupart des cas
Wellenleitersteg		pont du guide(s) d'onde
Wendeplattenbestückung		montage des plaquettes amovibles

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »