The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Japanese term		English translation
コポーされ		(was) copied
コロガリベアリング		Roller Bearing
コンマ２０ニンジャの方が速い		Ninja is .20 faster than XXX	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
コンパクトに完結する組織運営のトライをしている		, as part of our effort to adjust our operation structure so as to include compact car offerings in
コンビナー		Person calling the meeting
コージェライト		cordierite
コースアウト		go off the track
シャーベット		slush	Kara ph.D.
Entered by: Kara ph.D.
シャ開		chassis development
シュポ音		Sucking noise
シュトコー戦闘		Shutoko Battle (Tokyo Extreme Racer )
スペアタイヤレス		without a spare tyre	David Gibney
Entered by: David Gibney
スライド適用		carry over
スレッド		sled (sled test)
ストール圧		Stalling pressure
スプライン嵌合		spline fitting/spline connection	cinefil
Entered by: cinefil
センダレス		sender-less/sender less	cinefil
Entered by: cinefil
センター装置		center equipment
セッシュ付		with sash
セイケイタイオイルフィルター		molded oil filter	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
ゼロ合わせ		Zero in, zero out, zero (as a verb), set xxx to zero
タイヤレバープロテクター		tyre lever protector
タコピック		tachometer pickup
タコ糸		twine (kite string)
サイメン		side member	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
品熟		Quality Maturity
内製化		in-house production
出代		allowance
入庫		drop-off	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
入手数料の部門		handling charges/commission on inward remittance
共回り　（ともまわり）		simultaneous bolt-nut rotation
共連れ		tailgating
前引き		front wheel drive
前後Gセンサ、横Gセンサ		Front rear (Forward reverse) G sensor, Lateral G sensor
前ズレ		front gap	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
割切		compromised or compromising, practical, sacrificed
割り切り		focused approach
回転ガタ		Rotational play
『現地』『現場』『現実』『三現主義』		The three actuals, Sangen Shugi
「11年排ガス適合」		compliance with 1999 emissions regulations	seika
Entered by: seika

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »