The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Manufacturing Translation Glossary

Japanese term		English translation
トルクキーパー		torque limiter	cinefil
Entered by: cinefil
ヒートラン		heat run test
データのばらつき度合いを示す指標		a measure of the degree of dispersion of data
フレージングカッター		Chamfering cutter
ホスコート		Phosphate Coating
ダレ側		punch side (roll side, pull down side)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
ダップ		Diallyl Phthalate, DAP	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
ダイスステージ		Dice stage
ダコン		dent (打痕)
アルミ新地金		primary aluminium
アンケート会社		survey company
カットメス		hole punching/piercing attachment
カシメ構造		caulked construction	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
カス落し		cleaning
ガラス施盤		glass lathe	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
ケンス		can/coiler can/sliver can
ゲルマ		Germanium	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
コネクタに糸くず(ほつれた糸)が噛み込む		thread waste getting into the connector
コネクター爪とガイド溝		Connector latch and Guide slot
コンタクトダイレクトリー		Directory of Contacts
スリップピール		slip peel loader/canvas loader
スキット包装		skit packaging
れん棚番		Shelf No.
サヤ詰め機		saggar filling machine
品名表示票		Product label
品質第一に徹し、お顧客様の信頼を得る！		Quality first to earn customer trust !
内製工程を奪取		recapture in-house production
出アト		After submission
商品造り		manufacturing	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
元請や元方		Original (primary) contractor and supervising contractor
勝手違い		symmetrically opposite, mirror image	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
勘定科目上、買入商品として計上される物品		goods posted as purchased merchandise for accounting entry
C反率		factory rejection rate
矯正材		material to be straightened	David Gibney
Entered by: David Gibney
確実に		reliably
社内外のコンカレントの推進		Implementing internal and external concurrent engineering
積層在庫		transportation inventory; in-transit inventory; stock in transit; inventory in transit
空打ち		no-load stamping
端資材		Leftover material
箱詰		packing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »