Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guided level radar
Russian translation:
Волноводный радарный уровнемер
Added to glossary by
Talyb Samedov
May 13, 2005 18:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
guided level radar
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
контекста нет, что-то связанное в радиолакационным датчиком измерения уровня. Не понятно что там "guided"
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Волноводный радарный уровнемер
Похоже, это несколько искореженный и сокращенный термин Guided Wave Radar Level Transmitter.
Тогда речь идет о радарном уровнемере, сигнал которого распространяется не свободно внутри резервуара, а по вертикальному волноводу (трубке). При достижении пов-ти жидкости происходит отражение. По времени прохождения сигнала можно определить положение уровня.
Термин "волноводный радарный уровнемер" используется очень широко и ссылок Яндекс дает много.
Тогда речь идет о радарном уровнемере, сигнал которого распространяется не свободно внутри резервуара, а по вертикальному волноводу (трубке). При достижении пов-ти жидкости происходит отражение. По времени прохождения сигнала можно определить положение уровня.
Термин "волноводный радарный уровнемер" используется очень широко и ссылок Яндекс дает много.
Peer comment(s):
agree |
George Vardanyan
: http://216.239.59.104/search?q=cache:11wrGiX5HIoJ:www.emc.co...
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
40 mins
радиолокационный уровнемер с дистанционным управлением
guided radar = радар с дистанционным управлением
+1
44 mins
радиолокационный датчик измерения уровня с дистанционным управлением
или направляемый (управляемый) - думаю, это имеется в виду
Discussion