Jun 20, 2005 11:38
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
solería
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi again.
Also VERY URGENT
Todas las zonas hasta los rodapiés de la ***solería*** se han pintado.
Thanks again to all you handmen/handywomen out there.
Also VERY URGENT
Todas las zonas hasta los rodapiés de la ***solería*** se han pintado.
Thanks again to all you handmen/handywomen out there.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | flooring |
Marta Prieto
|
| 4 +1 | paving, tiling // paving or tiling material |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
447
Spanish term (edited):
soler�a
paving, tiling // paving or tiling material
Declined
Simon and Shuster
Mike :)
Mike :)
Comment: "Sorry, Mike. I don't think so."
+1
5 mins
Marta Prieto
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
ES Sworn Translator Information Officer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
soler�a
flooring
Declined
Depending on the context it can also mean girder
Comment: "Thanks so much Marta, but I found "flooring" superfluous her"
Something went wrong...