Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"first expire - first out"
Polish translation:
FEFO
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jul 15, 2005 20:37
18 yrs ago
10 viewers *
English term
"first expire - first out"
English to Polish
Other
Law: Contract(s)
w umowie usług logistycznych:
Produkty będ± podlegać kompletacji zamówień na zasadach "first expire- first iut: (pierwszy upływa - pierwszy wysłany).
Tłumaczę wprawdzie umowę na język niemiecki, ale uzyte jest tu angielskie wyrażenie, czę¶ciowo dla mnie nie jasne (zwłaszcza w wersji polskiej) . Chodzi mi o 1-sz± czę¶ć: first expire. Dziekuję z góry za pomoc.
Produkty będ± podlegać kompletacji zamówień na zasadach "first expire- first iut: (pierwszy upływa - pierwszy wysłany).
Tłumaczę wprawdzie umowę na język niemiecki, ale uzyte jest tu angielskie wyrażenie, czę¶ciowo dla mnie nie jasne (zwłaszcza w wersji polskiej) . Chodzi mi o 1-sz± czę¶ć: first expire. Dziekuję z góry za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | FEFO | Agnieszka Hayward (X) |
5 | FEFO (pierwsze traci ważność - pierwsze wychodzi) | Aglo& |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
FEFO
first to expire, first out
produkt, ktoremu najszybciej uplynie data minimalnej trwalosci (serio, tak to sie nazywa), musi jako pierwszy zostac wyslany.
powyzsze dotyczy zywnosci HTH
produkt, ktoremu najszybciej uplynie data minimalnej trwalosci (serio, tak to sie nazywa), musi jako pierwszy zostac wyslany.
powyzsze dotyczy zywnosci HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
2573 days
FEFO (pierwsze traci ważność - pierwsze wychodzi)
Bardzo często stosuje się polskie rozwinięcie tego skrótu:
http://kigpr.pl/mgz/czas.php
http://www.forummleczarskie.pl/RAPORTY/112/3/metody-wykorzys...
http://kigpr.pl/mgz/czas.php
http://www.forummleczarskie.pl/RAPORTY/112/3/metody-wykorzys...
Reference:
http://www.forummleczarskie.pl/RAPORTY/112/3/metody-wykorzystania-powierzchni-magazynowych/
Something went wrong...