Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bronchial challenge
French translation:
test(s) de provocation bronchique
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Jul 25, 2005 08:27
18 yrs ago
3 viewers *
English term
bronchial challenge
English to French
Medical
Medical (general)
To maintain e reference laboratory for the standardization and performance of bronchial challenges (direct and indirect), for the standardization and performance of induced sputum, and for the standardization and performance of pulmonary rehabilitation.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | test(s) de provocation bronchique |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 4 +1 | provocation bronchique |
Francis MARC
|
| 4 | provocation bronchique |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
40 mins
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
1169
Selected
test(s) de provocation bronchique
895 hits sur Google Fr
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-07-25 09:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, mais ma réponse a mis 10 minutes à parvenir à Google, et il n\'y avait alors aucune réponse. Navrée, mais je ne vous ai pas copiés :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2005-07-25 12:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Note : moi être très fatiguée :-))Je voulais naturellement dire \"10 minutes à parvenir à ProZ\" :-))
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-07-25 09:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, mais ma réponse a mis 10 minutes à parvenir à Google, et il n\'y avait alors aucune réponse. Navrée, mais je ne vous ai pas copiés :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2005-07-25 12:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Note : moi être très fatiguée :-))Je voulais naturellement dire \"10 minutes à parvenir à ProZ\" :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Quelqu'un d'autre a suggéré la même chose, mais l'autorité de Catherine Gilliaumet est l'élément décisif de mon choix."
+1
37 mins
provocation bronchique
Termium:
omaine(s)
– Bronchi
Domaine(s)
– Bronches
bronchial challenge Source
broncho-provocation Source
bronchial challenge test Source
bronchial inhalation challenge
Source
provocation bronchique
Source FÉM
DEF – ... method of testing the
airway response to inhalation of a
substance. ... After baseline
ventilatory measurements are taken,
five inhalations of diluent are
administered through a De Vilbiss
no. 42 nebulizer. This technique
delivers an aerosol with a particle
size demonstrated to distribute
throughout the bronchial tract.
Response to diluent is measured at
5, 10, and 20 minutes after the last
inhalation. In the clinic, simple
measurements of peak expiratory
flow rate (PEFR) and forced
expiratory volume in 1 second
(FEV1) can be used ... Source
CONT – [...] tests de provocation
bronchique non spécifique à
l'histamine ou à la métacholine afin
de confirmer la présence d'une
hyperexcitabilité bronchique
suggérant la présence d'asthme. [...]
provocation bronchique avec l'agent
incriminé amenant une réponse
immédiate, une réaction semi-
retardée ou mixte. [...] Provocations
bronchiques allergéniques [...] S
omaine(s)
– Bronchi
Domaine(s)
– Bronches
bronchial challenge Source
broncho-provocation Source
bronchial challenge test Source
bronchial inhalation challenge
Source
provocation bronchique
Source FÉM
DEF – ... method of testing the
airway response to inhalation of a
substance. ... After baseline
ventilatory measurements are taken,
five inhalations of diluent are
administered through a De Vilbiss
no. 42 nebulizer. This technique
delivers an aerosol with a particle
size demonstrated to distribute
throughout the bronchial tract.
Response to diluent is measured at
5, 10, and 20 minutes after the last
inhalation. In the clinic, simple
measurements of peak expiratory
flow rate (PEFR) and forced
expiratory volume in 1 second
(FEV1) can be used ... Source
CONT – [...] tests de provocation
bronchique non spécifique à
l'histamine ou à la métacholine afin
de confirmer la présence d'une
hyperexcitabilité bronchique
suggérant la présence d'asthme. [...]
provocation bronchique avec l'agent
incriminé amenant une réponse
immédiate, une réaction semi-
retardée ou mixte. [...] Provocations
bronchiques allergéniques [...] S
37 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
provocation bronchique
***
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-25 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ou TESTS DE PROVOCATION BRONCHIQUE.
Voir GDT.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-25 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ou TESTS DE PROVOCATION BRONCHIQUE.
Voir GDT.
Something went wrong...