Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2001 12:30
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Since the FSU times
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Ukrainian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 11 more.
...a cage consisting of side buck stays...
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metallurgy
The structural steel frame of the furnace proper forms a cage consisting of side buck stays which are tied at their bottom to the hearth support beams.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | клетка, состоящая из боковых опорных стоек |
Bakytbek
|
| 4 +1 | боковые рамы для крепления клетки/кабины |
Natasha Stoyanova
|
| 4 | ..(формирует) клетку, состоящую из боковых каркасов ... |
Sabina Norderhaug (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
клетка, состоящая из боковых опорных стоек
Рама доменной печи из конструкционной стали образует клетку, состоящей из боковых опорных стоек, соединенных снизу к опорной балке топки.
(Или что-то в этом роде)
Ссылка: Лингво 7.0 см. buckstay
(Или что-то в этом роде)
Ссылка: Лингво 7.0 см. buckstay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
14 mins
Natasha Stoyanova
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
боковые рамы для крепления клетки/кабины
Справки: Лингво 7.0
3 hrs
Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
MSc. in Geophysics, MCSE
Works in: English to Russian, Russian to English
View
Related KudoZ points
:
4
..(формирует) клетку, состоящую из боковых каркасов ...
снизу закрепленных на несущей опорной балке.
Reference:
Something went wrong...