Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vapour recovery and storage
Russian translation:
улавливание и накопление паров
Added to glossary by
Talyb Samedov
Aug 31, 2005 05:20
18 yrs ago
English term
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
vapour recovery and storage
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Контекста нет. С recovery все ясно - "улавливание паров", а вот термин "хранение паров" в интернете не встречается, да и вообще как-то не звучит. Может есть какой-нибудь другой термин?
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | накопление? |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | дегазация и хранение |
Aleksandr Surkov
|
Proposed translations
+8
9 mins
Selected
накопление?
Пенопласт карбамидный и стирольный - пеноизол и пенополистирол, пенобетон и полистиролбетон, шпатлевка. Порошковая краска. Резка стекла. Продажа оборудования. Обучение. Свой бизнес. Нормативные
Ресивер для накопления пара
www.delo1.ru/penoplast_ceh.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-31 05:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Накопитель пара высокого давления изготавливается из высокосортной хромоникелевой стали.
www.antes.ru/equip.php?lang=r&f=e2l
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-31 05:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
улавливание и накопление паров
Ресивер для накопления пара
www.delo1.ru/penoplast_ceh.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-31 05:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Накопитель пара высокого давления изготавливается из высокосортной хромоникелевой стали.
www.antes.ru/equip.php?lang=r&f=e2l
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-31 05:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
улавливание и накопление паров
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Works in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
28
дегазация и хранение
мой вариант
Something went wrong...