Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background and overview
French translation:
contexte et présentation
Added to glossary by
Celine Rosselot
Oct 5, 2005 06:39
18 yrs ago
8 viewers *
English term
background and overview
Not for points
English to French
Medical
Medical (general)
Clinical trials
Traduction d'une brochure d'investigateur.
Titre des parties résumant les "données préalables" et effectuant une "présentation générale" (de l'efficacité clinique par exemple), mais il doit exister une traduction consacrée que je ne trouve pas.
Titre des parties résumant les "données préalables" et effectuant une "présentation générale" (de l'efficacité clinique par exemple), mais il doit exister une traduction consacrée que je ne trouve pas.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
42 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
612
Selected
contexte et présentation
je dirais
6 mins
contexte et résumé
-
+1
1 hr
1 hr
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
1169
ci-dessous
Le tout peut aussi se résumer ainsi :
"Rappel"
"Rappel"
8 hrs
Carolingua
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
informations de base et vue d'ensemble
...et pourquoi pas aussi votre idée "données préalables" et "présentation générale"; cela me semble tout aussi exact. Les "expressions consacrées" ne sont pas toujours les meilleures traductions; quoi que, dans le cas d'un titre, la précision n'est pas toujours essentielle evidemment...
Something went wrong...