Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-profile instrumentation
French translation:
instruments à profil bas
Added to glossary by
FLORENCE FABRY (X)
Nov 5, 2005 14:14
18 yrs ago
English term
FLORENCE FABRY (X)
low-profile instrumentation
English to French
Medical
Medical: Instruments
Est-ce une instrumentation fine, effilée... ou autre ? merci de m'éclairer pour le terme exacte.
Proposed translations
(French)
| 4 | instruments à profil bas |
Germaine
|
Proposed translations
1 hr
Selected
instruments à profil bas
Idéale pour les procédures rachidiennes et orthopédiques mini-invasives.... Les éléments clés des systèmes de rachis-orthopédique de GE sont : Technologie de navigation électromagnétique, exposition réduite aux rayons X, instruments à profil bas
http://www.gehealthcare.com/eufr/surgery/products/oec-9800-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-11-05 15:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou instrumentation à profil bas (évidemment)
Autre exemple: Design polyvalent à invasion minimal. Une quille à profil bas spécialement conçue permet une insertion aisée sans contrainte. http://www.benelux.stryker.com/fr/index_multi/st_pag_medic-h...
http://www.gehealthcare.com/eufr/surgery/products/oec-9800-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-11-05 15:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou instrumentation à profil bas (évidemment)
Autre exemple: Design polyvalent à invasion minimal. Une quille à profil bas spécialement conçue permet une insertion aisée sans contrainte. http://www.benelux.stryker.com/fr/index_multi/st_pag_medic-h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Germaine, c'est une traduction qui me semble tout à fait correcte."
Discussion