Dans les documentaires que j'ai vus, on ne les scie pas: on les écarte, effectivement, au moyen d'un écarteur (ex.: écarteurs thoraciques de Finochietto).



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-11-05 15:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

Thoracotomie
Chirurgie respiratoire, cardiologie, angiologie et médecine vasculaire - N. f. Du grec tomê [-tome, -tomie], section, coupe. Incision chirurgicale du thorax, par exemple lors d'interventions sur le cœur, les gros vaisseaux ou le système respiratoire. Il existe essentiellement 2 techniques de thoracotomie : la thoracotomie latérale qui consiste en une incision entre 2 côtes, sous le creux de l'aisselle, et la thoracotomie antérieure, dans laquelle le chirurgien fait une incision verticale au milieu du sternum, puis écarte les deux demi cages thoraciques. A la fin de l'intervention, le sternum est solidement suturé avec des fils métalliques
http://georges.dolisi.free.fr/Terminologie/T/terminologie__m...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-11-05 15:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

Etpour répondre à votre question:
"Pour réaliser une thoracotomie, le chirurgien fait une incision, souvententre deux côtes*, sous l’omoplate*. En général, il ne coupe
pas les côtes mais les écarte. D’autres incisions sont également possibles dans l’aisselle* ou en coupant le sternum*... En fonction de la taille et de l’endroit où sont situées les métastases, le chirurgien enlève soit un petit morceau de poumon (métastasectomie), soit une partie plus importante (lobectomie).
http://www.fnclcc.fr/fr/sor/pdf/patient/EPC_PTS_osteosarcome...