This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vinkulierung
Stifteinschießen
Nov 28, 2005 16:52
18 yrs ago
26 viewers *
Deutsch term

Zeichnungsart

Deutsch > Englisch Rechts- und Patentwesen Recht: Steuern und Zoll registration of business
Describing members and powers
Proposed translations (Englisch)
3 +1 type of subscription
3 +1 type of signature

Discussion

Edith Kelly Nov 28, 2005:
Marcus there should be a system in place that - before anyone can pose a question - has a pop-up of Proz Term Search so that askers are make aware of this. Many askers are inexperiended and do not know the system.
Teresa Reinhardt Nov 28, 2005:
You're not serious, are you? I thought that's the asker's responsiblity...That would be an extraordinary amount of babysitting IMO
Marcus Malabad Nov 28, 2005:
I urge everyone to first recommend to the asker to consult the glossaries instead of answering. Thanks, M

Proposed translations

+1
1 Min.
Selected

type of subscription

.
Peer comment(s):
agree Jane Luther
9 Min.
neutral Sebastian Witte : It actually means power of representation, even though folks are on the right track here.
4288 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+1
21 Min.

type of signature

This came up recently as http://www.proz.com/kudoz/1182726. It could be about whether single or joint signatures are required on the account. More context required to be certain.
Peer comment(s):
agree Veronika McLaren
1 Stunde
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search