német term (edited): Anh�rungstatbestand

legalábbis egy ilyen magyar fordítást találtam egy más témájú uniós anyagban.
Maga a hivatkozott osztrák paragrafus így szól:

§ 241. (1) Treten außergewöhnliche Umstände ein, die erhebliche Auswirkungen auf die Interessender Arbeitnehmer haben, insbesondere bei Verlegungen, Verlagerungen, Schließung von Unternehmenoder Betrieben oder bei Massenentlassungen, hat der SE-Betriebsrat das Recht, ehest möglich darüberunterrichtet zu werden. Der SE-Betriebsrat oder – wenn der SE-Betriebsrat dies, insbesondere im Hin-blick auf die Dringlichkeit der Angelegenheit, beschließt – der engere Ausschuss hat das Recht, auf An-trag mit dem zuständigen Organ der Europäischen Gesellschaft oder den Vertretern einer geeigneterenmit eigenen Entscheidungsbefugnissen ausgestatteten Leitungsebene innerhalb der Europäischen Gesell-schaft zusammenzutreten, um hinsichtlich der Maßnahmen mit erheblichen Auswirkungen auf die Inte-ressen der Arbeitnehmer unterrichtet und angehört zu werden. Diese Sitzung lässt die Vorrechte des zu-ständigen Organs der Europäischen Gesellschaft unberührt.
(2) An einer Sitzung mit dem engeren Ausschuss dürfen auch die Mitglieder des SE-Betriebsratesteilnehmen, die von diesen Maßnahmen unmittelbar betroffene Arbeitnehmer vertreten.
(3) Wenn das zuständige Organ der Europäischen Gesellschaft beschließt, nicht im Einklang mit dervom SE-Betriebsrat abgegebenen Stellungnahme zu handeln, hat der SE-Betriebsrat das Recht, ein weite-res Mal mit dem zuständigen Organ der Europäischen Gesellschaft zusammenzutreffen, um eine Einigungherbeizuführen.

Szerintem nyugodtan lehet konzultáció is: meghallgatásban erős az alá- és fölérendelés érzete a magyarban, ha nagyjából egyenrangú felekről és nem kérelmekről van szó, akkor jobbnak tartanám a konzultációt vagy a megbeszélést.