Dec 1, 2005 18:31
18 yrs ago
Deutsch term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanisch (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Portugiesisch > Spanisch
angewandt wurde
Deutsch > Spanisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Spasmocibalgina
Bei Steinkoliken, soweit nicht ein Injectionspräparat angewandt wurde,2 Suppositorien zu Beggin... angewandt wurde sera "haber administrado" pero no calza con el resto del párrafo, me confunde el "soweit nicht". Gracias.
Proposed translations
(Spanisch)
Proposed translations
15 Min.
Karlo Heppner
Mexiko
Mexiko
Native in Deutsch
Works in field
Mexiko
Quality matters to you?
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
109
Selected
en caso de que no se hubiera aplicado/administrado .......
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Tomo esta respuesta. Muchas gracias."
7 Min.
Yvonne Becker
Native in Spanisch
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanisch (Variant: Venezuelan)
Works in: Englisch > Spanisch, Spanisch > Englisch, Spanisch
Related KudoZ points
:
28
haber usado
o haber administrado, como tú dices, me suenan bien
14 Min.
en tanto no se haya suministrado/utilizado
Existe una condición que es que no se haya suministrado el Injektionspräparat
3 Stunden
siempre y cuando no se haya administrado...
saludos!
Something went wrong...