Dec 10, 2005 11:27
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Wirkungsmöglichkeit
German to English
Social Sciences
Government / Politics
xyz, die die Grundlage der auf Freundschafts- und Abhängigkeitsverhältnissen beruhenden politischen Wirkungsmöglichkeiten des einzelnen bildeten.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | leverage |
Nick Somers (X)
|
| 3 | range of effectivity |
Dr. Orsolya Farkas
|
| 3 | impact |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Wirkungsm�glichkeit
Selected
leverage
or just influence?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "good suggestion - I was thinking in terms of "scope of action" or the like, which is a bit ugly, your suggestion is certainly more concise"
1 hr
Dr. Orsolya Farkas
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
...wenn die Qualität zählt!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, Dutch to Hungarian, and 3 more.
German term (edited):
Wirkungsm�glichkeit
range of effectivity
range of effectivity
1 day 4 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
German term (edited):
Wirkungsm�glichkeit
impact
another option
Something went wrong...