Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-euro
German translation:
seit Einführung des Euro
Added to glossary by
Alexandra Becker
Dec 11, 2005 11:00
18 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
post-euro (all-time high)
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
After a setback to the EUR/JPY up-trend early in the month, the cross continued higher during November and the beginning of December and is currently trading at a **(post-euro)** all-time high.
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | zum höchsten Kurs seit Einführung des Euro |
Ricki Farn
|
| 3 | nach der Euroumstellung |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+7
12 mins
Ricki Farn
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and IT marcom, 20 yrs experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
zum höchsten Kurs seit Einführung des Euro
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
53 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
153
nach der Euroumstellung
denke ich hier, obwohl es etwas sonderbar ausgedrückt ist.
Something went wrong...