Jan 6, 2006 13:16
18 yrs ago
English term
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
fly
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
dans les expressions: " new data on the fly", "querying on the fly".... S'agit-il tout simplement de l'ordinateur?
MERCI, URGENT!!!
MERCI, URGENT!!!
Proposed translations
(French)
| 3 | réception/obtention automatique de données |
Gildas Gouardos
|
| 4 | à la volée |
Didier Martiny
|
Proposed translations
22 mins
Selected
réception/obtention automatique de données
ou en temps réel (selon contexte)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, dans ce cas je crois que " en temps réel" est l'expression juste. merci bcp"
2 mins
à la volée
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-06 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
on the fly = à la volée
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-06 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
on the fly = à la volée
Something went wrong...