Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-ring hydrocarbons
Russian translation:
ациклические, или алифатические
Added to glossary by
kvaloy (X)
Jan 13, 2006 14:49
18 yrs ago
English term
kvaloy (X)
non-ring hydrocarbons
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Nerve damage can be caused by some non-ring hydrocarbons. Symptoms are temporary, and include weakness, tremors, increased saliva, some convulsions, excessive tears with discolouration and inco-ordination lasting up to 24 hours.
Это нециклические углеводороды, или есть более правильный термин?
Это нециклические углеводороды, или есть более правильный термин?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | ациклические, или алифатические |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
+8
12 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
57
Selected
ациклические, или алифатические
УГЛЕВОДОРОДЫ Углеводороды, класс органических соединений, молекулы которых состоят только из атомов углерода и водорода. В зависимости от строения различают ациклические, или алифатические, У., в молекулах которых атомы углерода связаны друг с другом в линейные или разветвленные цепи, и изоциклические, или карбоциклические, У., молекулы которых представляют собой кольца (циклы) из 3 и более атомов углерода......
(Большая Советская Энциклопедия)
(Большая Советская Энциклопедия)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
Something went wrong...