Mar 15, 2006 07:42
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Rechtfertigungsgrund
German to Hungarian
Law/Patents
Medical: Health Care
betegek jogai
Impfaufklärung
Eine Impfung erfüllt aus juristischer Sicht – wie jede andere eingreifende ärztliche Maßnahme auch – zunächst einmal den Tatbestand einer Körperverletzung. Dies hat ein bis heute gültiges Grundsatzurteil des Reichsgerichtes im Jahre 1894 unzweideutig festgestellt. Versuche auch in der jüngsten Vergangenheit, diesem Umstand durch Einführung eines neuen Tatbestandes der „eigenmächtigen“ oder „fehlerhaften Heilbehandlung“ abzuhelfen, scheiterten jeweils an der Kritik sowohl aus dem juristischen als auch aus dem ärztlichen Lager.
Diese Körperverletzung ist nur dann nicht rechtswidrig, wenn ein Rechtfertigungsgrund im juristischen Sinne, bei ärztlichen Eingriffen in der Regel in Form der Einwilligung seitens des Patienten vorliegt.
Diese Einwilligung bedarf, damit sie juristisch gültig erfolgen kann, der vorherigen Aufklärung.
Eine Impfung erfüllt aus juristischer Sicht – wie jede andere eingreifende ärztliche Maßnahme auch – zunächst einmal den Tatbestand einer Körperverletzung. Dies hat ein bis heute gültiges Grundsatzurteil des Reichsgerichtes im Jahre 1894 unzweideutig festgestellt. Versuche auch in der jüngsten Vergangenheit, diesem Umstand durch Einführung eines neuen Tatbestandes der „eigenmächtigen“ oder „fehlerhaften Heilbehandlung“ abzuhelfen, scheiterten jeweils an der Kritik sowohl aus dem juristischen als auch aus dem ärztlichen Lager.
Diese Körperverletzung ist nur dann nicht rechtswidrig, wenn ein Rechtfertigungsgrund im juristischen Sinne, bei ärztlichen Eingriffen in der Regel in Form der Einwilligung seitens des Patienten vorliegt.
Diese Einwilligung bedarf, damit sie juristisch gültig erfolgen kann, der vorherigen Aufklärung.
Proposed translations
(Hungarian)
3 +5 | büntethetőséget kizáró ok | Rekka |
5 +1 | igazolásra szolgáló érv, igazoló ok | Dr. Orsolya Farkas |
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
büntethetőséget kizáró ok
a nemet szotar szerint ill.:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "KÖSZÖNÖM!"
+1
16 mins
igazolásra szolgáló érv, igazoló ok
Peer comment(s):
agree |
Meturgan
: www.jogiforum.hu/.../!/files/publikaciok/ weimann_homoszexualitas_megitelese.doc!1141752785!/publikaciok/87 - ...tudományos érveket a megkülönböztetés igazolására
1 hr
|
Köszönöm! Én továbbra is azt gondolom, hogy itt sokkal inkább arról van szó, hogy a beteg beleegyezés formájában IGAZOLJA az orvosi beavatkozás "jogszerűségét".
|
Something went wrong...