Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintained on a fund-accounting (cash) basis
French translation:
maintenus sur une base de comptabilité par fonds
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 29, 2006 20:40
18 yrs ago
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
maintained on a fund-accounting (cash) basis
English to French
Law/Patents
Law (general)
Banque alimentaire
It is assumed that the financial statement will be prepared from books and records *maintained on a fund-accounting (cash) basis*.
L'état financier est supposé être préparé à partir des livres et documents ....?
Merci pour votre aide.
L'état financier est supposé être préparé à partir des livres et documents ....?
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | maintenus sur une base de comptabilité par fonds |
kerbager
|
Proposed translations
39 mins
Selected
maintenus sur une base de comptabilité par fonds
. Domaine(s)
– Government Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité publique
fund accounting Source CORRECT comptabilité par fonds Source CORRECT, FEM
DEF – Accounting procedures in which a self-balancing group of accounts is provided for each accounting unit established by legal, contractual or voluntary action, especially in governmental units and non-profit organizations. Source DEF – Comptabilité en usage dans les organismes d'Etat et les organismes sans but lucratif, caractérisée par des ensembles autonomes (appelés fonds) comptant chacun un groupe de comptes en partie double, établis pour administrer et contrôler des ressources acquises et des dettes contractées en vue d'exercer des activités ou de réaliser des objectifs, compte tenu de certains règlements, restrictions ou limitations
– Government Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité publique
fund accounting Source CORRECT comptabilité par fonds Source CORRECT, FEM
DEF – Accounting procedures in which a self-balancing group of accounts is provided for each accounting unit established by legal, contractual or voluntary action, especially in governmental units and non-profit organizations. Source DEF – Comptabilité en usage dans les organismes d'Etat et les organismes sans but lucratif, caractérisée par des ensembles autonomes (appelés fonds) comptant chacun un groupe de comptes en partie double, établis pour administrer et contrôler des ressources acquises et des dettes contractées en vue d'exercer des activités ou de réaliser des objectifs, compte tenu de certains règlements, restrictions ou limitations
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion