inside sales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Apr 13, 2006 |
|
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Telemarketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sprzedaż wewnętrzna |
| ||
| 4 | działy handlowe / pracownicy dzialow handlowych |
| ||
| 4 | sprzedaż zza biurka |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
sprzedaż wewnętrzna Explanation: a telesales - to dokładnie telesprzedaż, a mógłbyś dodać trochę więcej kontekstu w wyrażeniu "being pro active inside sales"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
działy handlowe / pracownicy dzialow handlowych Explanation: Czy wiesz, że ułatwiłbyś wszystkim życie, gdybyś podał ten zwrot w zdaniu, czyli w kontekście. Koniekst nie boli - cytat za klasykiem -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-04-13 16:21:31 GMT) -------------------------------------------------- pracownik działu handlowego / sprzedaży |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sprzedaż zza biurka Explanation: 1.Sales conducted by those who sell by phone and/or do not leave the premises physically. Also called: Internal Sales 2.The Inside Sales Representative performs their duties over the phone as well as through written correspondence. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-04-13 19:25:47 GMT) -------------------------------------------------- W odroznieniu od sprzedazy wymagajacej podniesienia .... z krzesla Reference: http://www.bitpipe.com/tlist/Inside-Sales.html Reference: http://www.ovid.com/site/about/Inside_sales_Berlin.jsp?top=4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations