Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coronary conductivity
Russian translation:
коронарная проводимость
Added to glossary by
Natalie
May 7, 2006 15:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
coronary conductivity
English to Russian
Science
Medical: Cardiology
Coronary conductivity, pressure-rate product and pyruvate-lactate extraction rates were calculated.
XXX reduced the heart rate in diabetic animals, decreased the myocardial contractile force, coronary blood flow and conductivity and the rate of change of myocardial contraction.
Очевидно, речь идет не об электрической проводимости, но о чем же?
XXX reduced the heart rate in diabetic animals, decreased the myocardial contractile force, coronary blood flow and conductivity and the rate of change of myocardial contraction.
Очевидно, речь идет не об электрической проводимости, но о чем же?
Proposed translations
(Russian)
3 | изучали состояние коронарных сосудов путем измерения проводимости в ЛЖ | Ann Nosova |
4 +1 | коронарное сопротивление (см.) | Vassyl Trylis |
3 | проводимость в смысле "проходимость" | Natalie |
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
изучали состояние коронарных сосудов путем измерения проводимости в ЛЖ
Именно электропроводимость имеют в виду. Метод очень сложный (может быть, для меня), но в итоге стремятся получить величину потребления (потребности?) миокарда в кислороде. Поскольку она зависит от кровоснабжения, а оно зависит от коронарных артерий, то метод так назван.
Пожалуйста, посмотрите эту ссылку.
http://ajpheart.physiology.org/cgi/content/full/275/1/H41
Measurements
LV volume. The conductance catheter method was used for the measurement of LV volume (1, 2). Briefly, the method is based on the measurement of the time-varying electrical conductance of blood at five segments of the LV, estimating LV volume from the blood conductivity. An alternating current (0.07-mA root mean square at 20 kHz) was applied between the neighboring two electrodes of the conductance catheter. Five time-varying segmental conductances, Gi(t), were measured and converted to total LV volume, V(t), with the use of the formula
where sigma represents blood conductivity, alpha is the slope constant, L is the electrode distance, G(t) is the sum of the five segmental conductances, and Gp represented the parallel conductance formed by the tissue surrounding the LV cavity (myocardium, right ventricle contents, etc.). Gp was determined in each experiment by the injection of 12 ml of hypertonic saline (6 mol/l) through the pulmonary artery into the LV. Current generation, conductance measurement, and analog computations to obtain the desired volume variable G(t) were performed with the use of a model Sigma 5 signal-conditioner processor (Cardio-Dynamics, Rijnsburg, The Netherlands).
Нижеприведенная работа написана русским языком, хотя исследования проводились за рубежом (в разных странах). Там этот катетер называют "катетер проводимости", а методика точно такая же. Я не могу копировать, он в pdf, а у меня нет времени. Но статья должна открыться. А вообще я ввела этот метод "балонная контрпульсация" -масса работ по кардиохирургии -русскоязычные.
http://www.anest-cfo.ru/reklama/Arrow/Effects-IABP.pdf
А эта работа об измерении другого показателя из Вашего вопроса *rate–pressure product*,но тоже вместе с выбросом крови и потреблением кислорода. Насчет нее я не уверена, что откроется,т.к. адрес очень длинный, но можно ввести часть названия работы, и получите статью.
Название: "A Review of the Acute Cardiovascular Responses to Resistance Exercise of Healthy Young and Older Adults" авторы JERRY J. MAYO and LEN KRAVITZ
Это только из ее резюме (выдержка внизу).
http://nsca.allenpress.com/nscaonline/?request=get-abstract&...
Cardiovascular variables such as cardiac output, rate–pressure product, and oxygen consumption increase comparably in the 2 groups.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2006-05-09 17:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, что они не изучали объем ЛЖ, а именно состояние коронарных артерий, но метод такой же точно. Вот статья:
http://ajpheart.physiology.org/cgi/content/full/288/4/H2014
THE CONDUCTANCE CATHETER METHOD, which has been used previously to measure ventricular volume (4–5, 7, 14–16, 29, 30, 33), has recently been adapted to determine the cross-sectional area (CSA) of the aorta (11–13). The conductance catheter technique is based on a cylindrical model by measuring the electrical impedance of the blood with two outer electrodes for excitation and two inner electrodes for detection to yield the CSA of the chamber of interest.
We (19) recently proposed a method that addresses these difficulties and allows accurate measurement of absolute CSA for the coronary artery in vitro.
There is no doubt that the transformation of a cardiac catheter into a conductance catheter that allows reliable and accurate assessment of coronary lumen CSA will provide a powerful diagnostic and treatment tool for the invasive cardiologist. This technique will undoubtedly become an important tool for the cardiovascular physiologist and cardiologist.
Пожалуйста, посмотрите эту ссылку.
http://ajpheart.physiology.org/cgi/content/full/275/1/H41
Measurements
LV volume. The conductance catheter method was used for the measurement of LV volume (1, 2). Briefly, the method is based on the measurement of the time-varying electrical conductance of blood at five segments of the LV, estimating LV volume from the blood conductivity. An alternating current (0.07-mA root mean square at 20 kHz) was applied between the neighboring two electrodes of the conductance catheter. Five time-varying segmental conductances, Gi(t), were measured and converted to total LV volume, V(t), with the use of the formula
where sigma represents blood conductivity, alpha is the slope constant, L is the electrode distance, G(t) is the sum of the five segmental conductances, and Gp represented the parallel conductance formed by the tissue surrounding the LV cavity (myocardium, right ventricle contents, etc.). Gp was determined in each experiment by the injection of 12 ml of hypertonic saline (6 mol/l) through the pulmonary artery into the LV. Current generation, conductance measurement, and analog computations to obtain the desired volume variable G(t) were performed with the use of a model Sigma 5 signal-conditioner processor (Cardio-Dynamics, Rijnsburg, The Netherlands).
Нижеприведенная работа написана русским языком, хотя исследования проводились за рубежом (в разных странах). Там этот катетер называют "катетер проводимости", а методика точно такая же. Я не могу копировать, он в pdf, а у меня нет времени. Но статья должна открыться. А вообще я ввела этот метод "балонная контрпульсация" -масса работ по кардиохирургии -русскоязычные.
http://www.anest-cfo.ru/reklama/Arrow/Effects-IABP.pdf
А эта работа об измерении другого показателя из Вашего вопроса *rate–pressure product*,но тоже вместе с выбросом крови и потреблением кислорода. Насчет нее я не уверена, что откроется,т.к. адрес очень длинный, но можно ввести часть названия работы, и получите статью.
Название: "A Review of the Acute Cardiovascular Responses to Resistance Exercise of Healthy Young and Older Adults" авторы JERRY J. MAYO and LEN KRAVITZ
Это только из ее резюме (выдержка внизу).
http://nsca.allenpress.com/nscaonline/?request=get-abstract&...
Cardiovascular variables such as cardiac output, rate–pressure product, and oxygen consumption increase comparably in the 2 groups.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2006-05-09 17:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, что они не изучали объем ЛЖ, а именно состояние коронарных артерий, но метод такой же точно. Вот статья:
http://ajpheart.physiology.org/cgi/content/full/288/4/H2014
THE CONDUCTANCE CATHETER METHOD, which has been used previously to measure ventricular volume (4–5, 7, 14–16, 29, 30, 33), has recently been adapted to determine the cross-sectional area (CSA) of the aorta (11–13). The conductance catheter technique is based on a cylindrical model by measuring the electrical impedance of the blood with two outer electrodes for excitation and two inner electrodes for detection to yield the CSA of the chamber of interest.
We (19) recently proposed a method that addresses these difficulties and allows accurate measurement of absolute CSA for the coronary artery in vitro.
There is no doubt that the transformation of a cardiac catheter into a conductance catheter that allows reliable and accurate assessment of coronary lumen CSA will provide a powerful diagnostic and treatment tool for the invasive cardiologist. This technique will undoubtedly become an important tool for the cardiovascular physiologist and cardiologist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем! Выбрал ответ Анны за прекрасные ссылки. Поскольку полнотекстовый оригинал исходной статьи мне недоступен, а в медлайновом абстракте никаких разъяснений нет, решил написать "коронарная проводимость". Василь, Вам тоже спасибо!"
28 mins
проводимость в смысле "проходимость"
Поскольку при окклюзии сосудов наблюдается накопление недоокисленных продуктов (пирувата, лактата).
Скопление недоокисленных продуктов обмена (лактат, пируват) приводит к ... чтобы установить проходимость артерий, расположенных дистальнее окклюзии. ...
www.kb83.ru/angio/lessons/3
http://tinyurl.com/p99cj
Скопление недоокисленных продуктов обмена (лактат, пируват) приводит к ... чтобы установить проходимость артерий, расположенных дистальнее окклюзии. ...
www.kb83.ru/angio/lessons/3
http://tinyurl.com/p99cj
+1
14 hrs
коронарное сопротивление (см.)
В русскоязычной литературе почти не встречается "коронарная проводимость", всюду принято оценивать именно "коронарное сопротивление", хотя по существу это просто обратная величина:
КОРОНАРНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ. Медицинская справочная
КОРОНАРНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ. Коронарное сопротивление — сопротивление кровотоку в системе венечных сосудов сердца. Справочник VIDAL интернет-аптеки МОСКОВСКИЕ ...
medarticle.moslek.ru/articles/20997.htm
коронарное сопротивление
рефераты курсовые дипломы · ОГЛАВЛЕНИЕ>>. коронарное сопротивление. коронарное сопротивление -- сопротивление кровотоку в системе венечных сосудов сердца. ...
www.5-ka.ru/med/13539.html
Кстати, в англоязычии предпочитают не conductivity, a conductance. А вот и его определение:
Increased coronary blood flow signals growth of coronary ...
Coronary conductance, determined during maximal vasodilation, increased from 14.0 +/- 5.0 to 26.9 +/- 3.9 ml x min(-1) x 100 g(-1) x mmHg(-1) over the 4 ...
www.transonic.com/abstract.php?ReprintDataID=2907&fromlist=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-05-09 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Да, Ann тоже права, в сети встречается и электрическая, и гидродинамическая проводимость (по-нашему сопротивление). Я бы склонился к последней, поскольку речь идет о ее ВЫЧИСЛЕНИИ, а не измерении.
Строго говоря, здесь необходима дополнительная информация. Если ее нет, тогда нужно нагло писать "коронарное сопротивление" или "коронарная проводимость", не уточняя ее природы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-05-09 19:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще:
ТРАНСПОРТНЫЙ УЧАСТОК ГЕМОАРТЕРИАЛЬНОГО РУСЛА СЕРДЦА
Исходя из этих изменений, общая проводимость коронарного русла при гипертензии возрастает в b раз,. G(b) = b2Q(bЗС)/bP(bЗС)=bG(bЗС). (2.48) ...
www.314159.ru/tsvetkov/tsvetkov3_2.htm
КОРОНАРНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ. Медицинская справочная
КОРОНАРНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ. Коронарное сопротивление — сопротивление кровотоку в системе венечных сосудов сердца. Справочник VIDAL интернет-аптеки МОСКОВСКИЕ ...
medarticle.moslek.ru/articles/20997.htm
коронарное сопротивление
рефераты курсовые дипломы · ОГЛАВЛЕНИЕ>>. коронарное сопротивление. коронарное сопротивление -- сопротивление кровотоку в системе венечных сосудов сердца. ...
www.5-ka.ru/med/13539.html
Кстати, в англоязычии предпочитают не conductivity, a conductance. А вот и его определение:
Increased coronary blood flow signals growth of coronary ...
Coronary conductance, determined during maximal vasodilation, increased from 14.0 +/- 5.0 to 26.9 +/- 3.9 ml x min(-1) x 100 g(-1) x mmHg(-1) over the 4 ...
www.transonic.com/abstract.php?ReprintDataID=2907&fromlist=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-05-09 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Да, Ann тоже права, в сети встречается и электрическая, и гидродинамическая проводимость (по-нашему сопротивление). Я бы склонился к последней, поскольку речь идет о ее ВЫЧИСЛЕНИИ, а не измерении.
Строго говоря, здесь необходима дополнительная информация. Если ее нет, тогда нужно нагло писать "коронарное сопротивление" или "коронарная проводимость", не уточняя ее природы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-05-09 19:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще:
ТРАНСПОРТНЫЙ УЧАСТОК ГЕМОАРТЕРИАЛЬНОГО РУСЛА СЕРДЦА
Исходя из этих изменений, общая проводимость коронарного русла при гипертензии возрастает в b раз,. G(b) = b2Q(bЗС)/bP(bЗС)=bG(bЗС). (2.48) ...
www.314159.ru/tsvetkov/tsvetkov3_2.htm
Peer comment(s):
agree |
Martinique
: Мне эта версия кажется наиболее вероятной, тем более, что рядом идет coronary blood flow. Чтобы ее проверить, надо лезть в оригинал статьи (Максим, ну вам и везет же)
1 day 4 hrs
|
спасибо
|
Discussion
Кроме того, ни про какую окклюзию речи нет, это просто исследование воздействия препарата на сердечно-сосудистую систему у нормальных животных и у животных с диабетом.