Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Joint Administrator
German translation:
gemeinsamer Verwalter
Added to glossary by
Andrea Melletat
Jun 27, 2006 03:45
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Lawyer and certified translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
Joint Administrator
English to German
Law/Patents
Law (general)
INsolvenz
in einem laufenden Regelinsolvenzverfahren
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | gemeinsamer Verwalter |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
15 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
gemeinsamer Verwalter
Schuldnerin eröffnet und die Herren zu Joint Administrators (gemeinsame Verwalter) der. Schuldnerin ernannt. In der administration order hatte das Gericht ...
www.insol-europe.org/downloads/ congress/2004/documents/Tab4.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-27 04:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ist ein gemeinsamer Zustellungsbevollmächtigter oder ein gemeinsamer Verwalter be-. kannt gegen worden, erfolgt die Zustellung von Schriftstücken an diesen. ...
www.stallehr.at/docs/ Wassergeb%FChrenverordnung%202001.pdf - Similar pages
www.insol-europe.org/downloads/ congress/2004/documents/Tab4.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-27 04:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ist ein gemeinsamer Zustellungsbevollmächtigter oder ein gemeinsamer Verwalter be-. kannt gegen worden, erfolgt die Zustellung von Schriftstücken an diesen. ...
www.stallehr.at/docs/ Wassergeb%FChrenverordnung%202001.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hatte das auch erst einmal so übersetzt-. Heißen Dank für die Bestätigung!"
Discussion